1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:01:15,201 --> 00:01:19,246
<i>Hvis det noen gang er en god
tid til å være i live,</i>

4
00:01:19,747 --> 00:01:22,082
<i>det er når du er barn.</i>

5
00:01:22,625 --> 00:01:24,960
<i>Drømmernes tid,</i>

6
00:01:25,211 --> 00:01:28,589
<i>kapteiner og klovner,
bankende hjerter.</i>

7
00:01:30,424 --> 00:01:35,137
<i>Når du er full av alt
nysgjerrighet denne verden fortjener.</i>

8
00:01:38,224 --> 00:01:39,725
Mamma, du kjører som en bestemor!

9
00:01:40,059 --> 00:01:41,602
<i>Du vet det ikke da,</i>

10
00:01:42,019 --> 00:01:44,480
<i>men verden er enklere.</i>

11
00:01:44,688 --> 00:01:47,608
<i>Det er ikke mye
for et barn å bekymre seg for.</i>

12
00:01:47,817 --> 00:01:49,985
<i>Ting bare er.</i>

13
00:01:50,277 --> 00:01:54,240
<i>Og du skinner med noe
du vil aldri ha igjen:</i>

14
00:01:54,782 --> 00:01:55,991
<i>uskyld.</i>

15
00:01:56,867 --> 00:01:58,452
Chante, kommer du?

16
00:02:00,663 --> 00:02:02,998
Den bilen
er ikke engang jobb, mamma.

17
00:02:11,006 --> 00:02:12,216
Jeg fortalte deg det!

18
00:02:14,593 --> 00:02:16,887
<i>Jeg husker
min egen uskyld</i>

19
00:02:17,012 --> 00:02:19,014
<i>vokser opp med min
mamma og pappa</i>

20
00:02:19,265 --> 00:02:23,102
<i>her i
furuskogen i Øst-Texas,</i>

21
00:02:23,686 --> 00:02:26,063
<i>hvor Herren er lett å finne.</i>

22
00:02:26,647 --> 00:02:28,607
Hvordan dere alle
gjør denne morgenen?

23
00:02:29,066 --> 00:02:30,693
Pass på kjolen din, mamma.

24
00:02:44,582 --> 00:02:46,083
Kommer du, Pookie?

25
00:02:48,878 --> 00:02:49,879
Forsiktig...

26
00:02:53,299 --> 00:02:54,383
Greit.

27
00:03:03,017 --> 00:03:04,518
<i>Dette stedet,</i>

28
00:03:04,643 --> 00:03:07,646
<i>Jeg har både elsket og hatet.</i>

29
00:03:07,855 --> 00:03:08,606
<i>Ja!</i>

30
00:03:08,731 --> 00:03:10,357
<i>Jeg har sett mirakler her.</i>

31
00:03:11,275 --> 00:03:13,652
<i>Jeg har sett
høyder og dybder,</i>

32
00:03:13,777 --> 00:03:16,447
<i>dyd født og dyd tapt.</i>

33
00:03:17,156 --> 00:03:19,325
<i>Det var her jeg ble gitt liv,</i>

34
00:03:19,450 --> 00:03:21,702
<i>nå og heretter,</i>

35
00:03:21,827 --> 00:03:25,956
<i>og det er der jeg håper,
med alt jeg har i meg,</i>

36
00:03:26,290 --> 00:03:29,585
<i>vi kunne gi andre
en sjanse til det.</i>

37
00:03:30,878 --> 00:03:32,630
<i>For alt det er,</i>

38
00:03:32,755 --> 00:03:35,299
<i>du vil aldri vite det ved navn.</i>

39
00:03:49,396 --> 00:03:50,481
La meg høre!

40
00:03:50,606 --> 00:03:52,316
Halleluja!

41
00:03:54,860 --> 00:03:57,488
Du kan ha blitt satt tilbake.

42
00:03:58,364 --> 00:03:59,615
Slå av.

43
00:04:00,199 --> 00:04:01,784
viste seg.

44
00:04:01,909 --> 00:04:03,786
Og kastet over.

45
00:04:03,911 --> 00:04:05,496
Men du burde vite det

46
00:04:05,621 --> 00:04:07,706
at min Gud er i stand!

47
00:04:07,831 --> 00:04:09,583
Du burde vite...

48
00:04:09,708 --> 00:04:11,752
at han har gått, få det gjort!

49
00:04:11,877 --> 00:04:13,545
Du burde vite det

50
00:04:13,671 --> 00:04:15,673
at du ikke må tigge.

51
00:04:15,798 --> 00:04:18,759
Du må ikke komme
gjennom sidedøra!

52
00:04:19,343 --> 00:04:22,388
Ingen! du kommer ikke
gjennom sidedøra!

53
00:04:25,140 --> 00:04:27,893
Du må ikke komme
gjennom bakdøra!

54
00:04:28,978 --> 00:04:30,771
Høyre?

55
00:04:31,230 --> 00:04:33,816
Du skal gå rett igjennom

56
00:04:34,274 --> 00:04:35,818
gjennom den inngangsdøra!

57
00:04:35,943 --> 00:04:37,653
Ære Jesus!

58
00:04:37,778 --> 00:04:39,113
Halleluja!

59
00:04:39,238 --> 00:04:43,784
Du kan kalle min Jesus
på hovedlinjen.

60
00:04:52,001 --> 00:04:53,627
<i>Jeg møtte WC første gang,</i>

61
00:04:53,752 --> 00:04:56,714
<i>år før,
akkurat her i Bennett Chapel.</i>

62
00:04:57,006 --> 00:04:59,591
<i>Han og brødrene hans kom
gjennom å synge en uke,</i>

63
00:04:59,717 --> 00:05:00,968
<i>sa han tok en titt på meg,</i>

64
00:05:01,093 --> 00:05:03,470
<i>og kjente Herren
ønsket at han skulle bli.</i>

65
00:05:04,513 --> 00:05:06,348
<i>Det gjorde han.</i>

66
00:05:10,352 --> 00:05:12,021
<i>De gjorde ham til pastor.</i>

67
00:05:12,146 --> 00:05:14,857
<i>Vi giftet oss der og
hadde to av våre barn,</i>

68
00:05:15,107 --> 00:05:17,026
<i>min kjære Princeton</i>

69
00:05:17,151 --> 00:05:18,068
<i>og LaDonna.</i>

70
00:05:18,193 --> 00:05:20,446
Du vet at Joe tok med
ribbeina i dag, pastor.

71
00:05:20,696 --> 00:05:22,239
Du vet at de kokte da.

72
00:05:22,364 --> 00:05:24,241
Jeg kan ikke ha meg ingen kokt ribbe.

73
00:05:25,117 --> 00:05:27,161
Vet du hva?
Bare gi dem til barna.

74
00:05:29,038 --> 00:05:31,915
<i>Nå ble Prince fratatt
av oksygen under levering,</i>

75
00:05:32,041 --> 00:05:35,794
<i>så han kommer til å være
babyen min herfra.</i>

76
00:05:39,214 --> 00:05:40,674
Jeg vil ha meg
noen flere barnebarn.

77
00:05:40,799 --> 00:05:41,884
Mamma, jeg kan ikke!

78
00:05:42,384 --> 00:05:43,677
Kan du ikke eller vil du ikke?

79
00:05:43,927 --> 00:05:46,889
Hvorfor kan du ikke? Jeg vil
noen flere barnebarn.

80
00:05:47,014 --> 00:05:48,182
Bare la dette gå.

81
00:05:48,307 --> 00:05:50,267
Se, de to jeg fikk føles som 10

82
00:05:50,392 --> 00:05:51,643
og de trenger hele meg.

83
00:05:51,769 --> 00:05:52,770
To babyer. Det er søtt.

84
00:05:52,895 --> 00:05:54,730
Du er ikke engang
har begynt enda...

85
00:05:54,855 --> 00:05:56,356
Med alt jeg gjør...

86
00:05:57,232 --> 00:06:01,320
Hallo? Ja, pastor,
hun her. Hold fast.

87
00:06:02,863 --> 00:06:03,614
Hei!

88
00:06:03,781 --> 00:06:04,907
Der er du!

89
00:06:05,032 --> 00:06:06,325
Jeg brukte all min endring
ser etter deg.

90
00:06:06,450 --> 00:06:07,701
Må ha ringt hele fylket.

91
00:06:07,868 --> 00:06:10,788
- Jeg vet, har dratt
og løper. Hvordan gikk det?

92
00:06:11,371 --> 00:06:12,790
- Ikke salg.

93
00:06:12,915 --> 00:06:14,625
Men gode nyheter,

94
00:06:14,750 --> 00:06:17,211
Jeg har et annet par
vil møtes senere denne uken.

95
00:06:17,419 --> 00:06:19,379
Den kommer til å stenge,
merk ordene mine.

96
00:06:19,546 --> 00:06:20,422
- Det stemmer...

97
00:06:20,547 --> 00:06:22,549
- Uansett, jeg er i byen
i tilfelle du trenger noe.

98
00:06:22,925 --> 00:06:23,801
- Ikke noe jeg kan komme på.

99
00:06:24,051 --> 00:06:25,677
- Er du sikker? jeg er på
butikken akkurat nå.

100
00:06:25,886 --> 00:06:26,678
- Ja, jeg er sikker.

101
00:06:26,887 --> 00:06:28,847
- Ok nå da.
Du har min kjærlighet.

102
00:06:29,473 --> 00:06:31,308
- Jeg elsker deg.
Å! Tannkrem.

103
00:06:31,433 --> 00:06:32,101
– Kom igjen?

104
00:06:32,226 --> 00:06:34,311
- Ja, vi trenger noen
tannkrem og såpepulver.

105
00:06:34,853 --> 00:06:36,522
- Ser du? Det er en
bra jeg ringte.

106
00:06:36,855 --> 00:06:38,148
- Å! Og dameting.

107
00:06:39,149 --> 00:06:41,110
- Dame ting?
Må jeg hente dametingene?

108
00:06:41,235 --> 00:06:42,820
Jeg er pastor, vet du.

109
00:06:43,779 --> 00:06:45,405
- Kassereren kanskje bare
kom til Jesus

110
00:06:45,531 --> 00:06:48,992
hvis hun ser deg kjøpe dame
ting for din førstedame.

111
00:06:49,409 --> 00:06:50,744
Å! Og få litt frokostblanding også.

112
00:06:50,994 --> 00:06:52,871
- Herre forbarm deg! Ok.

113
00:06:53,539 --> 00:06:54,206
- Ha det!

114
00:06:54,331 --> 00:06:55,040
- Greit. Ha det.

115
00:06:55,165 --> 00:06:55,999
- Ha det.

116
00:06:57,960 --> 00:06:59,753
Du har kjøpt ham
din dame ting?

117
00:07:00,087 --> 00:07:01,338
- Så kastet han den telefonen

118
00:07:01,463 --> 00:07:02,589
halvveis over parkeringsplassen.

119
00:07:04,925 --> 00:07:07,427
Ok. Ring meg senere, ikke sant?
Ha det. Greit.

120
00:07:07,553 --> 00:07:10,848
<i>Du spør noen av oss,
og vi vil si det samme:</i>

121
00:07:10,973 --> 00:07:13,308
<i>det var ingen som mamma.</i>

122
00:07:14,101 --> 00:07:16,061
<i>Hun oppdro 18 barn</i>

123
00:07:16,186 --> 00:07:19,523
<i>i en gammel ødelagt
hytte i skogen,</i>

124
00:07:19,648 --> 00:07:22,151
<i>laget av skraptre og tinn.</i>

125
00:07:22,317 --> 00:07:25,904
<i>Tilbake der du visste at du var
rik hvis taket ditt ikke lekket.</i>

126
00:07:26,446 --> 00:07:31,743
<i>Men jeg har aldri hatt så lite
og ikke lagt merke til i hele mitt liv.</i>

127
00:07:32,369 --> 00:07:34,663
<i>Herre, hun passet på
for barna hennes.</i>

128
00:07:35,998 --> 00:07:38,083
Ja, Herre,
velsigne Sakarja.

129
00:07:38,208 --> 00:07:40,794
Hjelp dem alle å være
sterke barn, herregud.

130
00:07:40,919 --> 00:07:43,213
Vær lydig, å Gud.

131
00:07:43,338 --> 00:07:45,632
Velsigne henne, Jesus.

132
00:07:45,757 --> 00:07:47,843
Velsigne henne, å Gud.

133
00:08:54,368 --> 00:08:56,620
<i>Ned til
den dypeste delen av min sjel,</i>

134
00:08:56,745 --> 00:08:59,998
<i>Jeg vet at Herren er god.</i>

135
00:09:00,874 --> 00:09:03,502
<i>Men når din verden er rystet,</i>

136
00:09:04,711 --> 00:09:07,297
<i>og alt faller
ned rundt deg,</i>

137
00:09:08,215 --> 00:09:10,676
<i>og du ber
med Ham for å stoppe det,</i>

138
00:09:11,134 --> 00:09:12,719
<i>men han gjør ikke...</i>

139
00:09:16,473 --> 00:09:19,851
<i>...du glemmer det
Han er alltid tilstede.</i>

140
00:09:20,602 --> 00:09:22,354
Å, Jesus.

141
00:09:45,294 --> 00:09:47,879
Mamma!

142
00:09:50,257 --> 00:09:52,426
Mamma!

143
00:10:07,482 --> 00:10:09,651
<i>Du vet
dagen kommer,</i>

144
00:10:09,776 --> 00:10:12,529
<i>men du forventer aldri
når den kommer.</i>

145
00:10:13,905 --> 00:10:15,490
<i>Så til meg,</i>

146
00:10:15,866 --> 00:10:18,744
<i>mamma forlot oss uten forvarsel.</i>

147
00:10:19,619 --> 00:10:21,872
<i>Jeg hadde min kjære mann,
familien min,</i>

148
00:10:21,997 --> 00:10:24,499
<i>og utallige søskenbarn
og søsken.</i>

149
00:10:24,875 --> 00:10:27,127
<i>Jeg hadde Herren ovenfor.</i>

150
00:10:27,252 --> 00:10:30,255
<i>Men ankeret mitt var borte.</i>

151
00:10:30,630 --> 00:10:31,965
<i>Dratt opp,</i>

152
00:10:32,090 --> 00:10:36,511
<i>og jeg kjente det ville tidevannet
av sorg stiger rundt meg.</i>

153
00:10:37,929 --> 00:10:40,724
<i>Murtha Lee Grisby Cartwright.</i>

154
00:10:41,433 --> 00:10:43,268
<i>En mor til mødre,</i>

155
00:10:43,477 --> 00:10:46,605
<i>hennes søte sjel plutselig
fløy fra denne jorden</i>

156
00:10:47,314 --> 00:10:51,068
<i>og steg videre til det
søtt av og til.</i>

157
00:10:56,531 --> 00:10:59,910
<i>Å vite at jeg ville se henne
på disse breddene var ingen trøst.</i>

158
00:11:00,327 --> 00:11:03,372
<i>Det er bare noe du føler
du kan ikke vente på.</i>

159
00:11:03,872 --> 00:11:07,167
<i>Men det var fortsatt
mer for meg her enn jeg visste.</i>

160
00:11:07,417 --> 00:11:09,378
<i>For det hadde jeg ikke
nøye vurdert</i>

161
00:11:09,503 --> 00:11:11,463
<i>slik ting burde være,</i>

162
00:11:11,755 --> 00:11:14,549
<i>er ikke slik de er,
ofte nok.</i>

163
00:11:14,800 --> 00:11:16,385
<i>911,
hva er din nødsituasjon?</i>

164
00:11:16,593 --> 00:11:19,805
Politi? jeg trenger
du skal hjelpe mammaen min.

165
00:11:20,222 --> 00:11:21,264
<i>Hva er
navnet ditt, kjære?</i>

166
00:11:21,431 --> 00:11:23,392
Det er Mercedes.

167
00:11:24,810 --> 00:11:27,229
Han gjør noe vondt med henne.

168
00:11:27,354 --> 00:11:29,856
Hvorfor gjør du det?
Hvor er pengene mine?

169
00:11:29,981 --> 00:11:31,400
Jeg vet du brukte den!

170
00:11:33,902 --> 00:11:35,779
<i>Bare holde på telefonen
med meg, ok?</i>

171
00:11:35,904 --> 00:11:38,240
<i>Hvor gammel er du? Mercedes?</i>

172
00:11:38,365 --> 00:11:40,409
Ikke sant? Hva mener du hvorfor?...

173
00:11:41,159 --> 00:11:42,077
<i>Mercedes?</i>

174
00:11:42,202 --> 00:11:45,038
Jeg er seks.
Er du nesten her?

175
00:11:45,163 --> 00:11:46,748
<i>Vi sender
noen akkurat nå.</i>

176
00:11:46,873 --> 00:11:49,459
<i>Har mannen en pistol?
Har han et våpen?</i>

177
00:11:49,584 --> 00:11:52,587
<i>Mercedes? Mercedes?
Er du der fortsatt?</i>

178
00:11:52,712 --> 00:11:53,588
Kanskje jeg går
spør jenta.

179
00:11:53,713 --> 00:11:54,631
Hvorfor skulle jeg gjøre det?!

180
00:11:54,756 --> 00:11:56,133
Ikke skade henne!

181
00:11:56,258 --> 00:11:59,219
Han gjør noe
dårlig mot henne igjen.

182
00:11:59,344 --> 00:12:02,305
Hvor er pengene mine? Gjør du
tror jeg leker med deg?

183
00:12:03,557 --> 00:12:04,307
Stopp det!

184
00:12:04,433 --> 00:12:05,809
<i>Mercedes,
bli hos meg...</i>

185
00:12:05,934 --> 00:12:07,185
Jeg trenger deg
å komme hit.

186
00:12:07,310 --> 00:12:08,145
<i>Vi er i gang
på vår måte, kjære.</i>

187
00:12:08,270 --> 00:12:09,729
<i>Men jeg trenger at du får det
et trygt sted, ok.</i>

188
00:12:09,813 --> 00:12:11,189
<i>Jeg vil at du skal gjemme deg et sted.</i>

189
00:12:11,314 --> 00:12:12,899
Jeg spør deg ikke igjen.

190
00:12:13,358 --> 00:12:15,026
- Mamma!
- Gi meg pengene mine!

191
00:12:15,152 --> 00:12:16,236
<i>- Er du der fortsatt?
- Ja.</i>

192
00:12:19,322 --> 00:12:22,909
Jeg trenger deg
for å hjelpe mamma!

193
00:12:35,839 --> 00:12:36,840
Princeton trenger hjelp.

194
00:12:39,468 --> 00:12:41,761
Å, mamma,
Princeton trenger din hjelp.

195
00:12:43,054 --> 00:12:44,431
Mamma.

196
00:12:45,849 --> 00:12:48,852
Mamma. Mamma!

197
00:12:49,144 --> 00:12:50,645
LaDonna!
Slå av brenneren.

198
00:12:50,770 --> 00:12:52,022
Beklager! Du
fortalte meg at...

199
00:12:52,147 --> 00:12:54,065
- Jeg vet hva
Jeg ba deg gjøre det. Du brente det!

200
00:12:55,025 --> 00:12:55,984
Hold ut, Princeton!

201
00:12:56,109 --> 00:12:57,903
Mamma kan ikke være der
hvert minutt du ringer henne.

202
00:12:58,028 --> 00:13:00,238
Bare... Bare... Gå ferdig
greener. Gå ferdig med greenene.

203
00:13:00,363 --> 00:13:01,615
Pappa, prins
trenger din hjelp.

204
00:13:02,741 --> 00:13:04,159
Mamma er på vei
der inne, Princeton!

205
00:13:04,284 --> 00:13:05,494
Ingen! Din far
vil være der, ok?

206
00:13:05,619 --> 00:13:08,246
Han kunne tørke rumpa di
for en gangs skyld... Å!

207
00:13:08,371 --> 00:13:09,748
Virkelig, Donna?

208
00:13:15,003 --> 00:13:16,421
Princeton, Princeton!

209
00:13:17,547 --> 00:13:20,967
Princeton! Princeton!
Sønn, sønn. Princeton.

210
00:13:21,426 --> 00:13:24,387
Ok, ok, baby!
Ok. Mamma er her. Mamma er her.

211
00:13:24,513 --> 00:13:26,264
Jeg er ikke sint på deg.
Jeg beklager at jeg ble sint på deg.

212
00:13:26,389 --> 00:13:27,849
Jeg beklager at jeg ropte, baby.

213
00:13:27,974 --> 00:13:29,684
Jeg burde ikke bruke det vonde ordet,
ok.

214
00:13:29,809 --> 00:13:33,271
Greit. Jeg beklager.
Jeg beklager, baby.

215
00:13:33,396 --> 00:13:35,190
Ok.

216
00:13:37,817 --> 00:13:39,236
Vi ok. Ok?

217
00:13:41,279 --> 00:13:44,324
Vi har det bra nå, skjønner du? Se?

218
00:13:44,449 --> 00:13:46,535
Vi har det bra nå.

219
00:13:47,285 --> 00:13:49,829
La meg se deg. Ok.

220
00:13:51,873 --> 00:13:55,502
Sett deg ned.
Hold fast på dette. Hold fast.

221
00:13:55,835 --> 00:13:58,755
Jeg kommer straks tilbake.
Gi meg et minutt.

222
00:14:00,215 --> 00:14:02,509
Hva skjer?

223
00:14:06,805 --> 00:14:09,307
Jeg kan ikke rokke ved det, WC.
Det går ikke.

224
00:14:09,432 --> 00:14:11,601
Jeg ba.

225
00:14:11,726 --> 00:14:15,397
Jeg forbannet det. Jeg legger olje på alt
over meg selv. Jeg gjorde alt.

226
00:14:26,366 --> 00:14:31,746
Det er ok, prins. Det er
ok, det er greit. Jeg har deg.

227
00:14:36,960 --> 00:14:39,921
Hva din mor betydde for deg
er en god ting.

228
00:14:41,339 --> 00:14:42,257
Og ingen vet at--

229
00:14:42,382 --> 00:14:44,718
- WC...

230
00:14:56,146 --> 00:14:57,063
- Å, Donna--

231
00:14:57,188 --> 00:14:59,190
- Jeg beklager.

232
00:14:59,608 --> 00:15:00,984
jeg har det bra,

233
00:15:01,192 --> 00:15:03,028
folk går videre.

234
00:15:03,153 --> 00:15:05,947
Jeg trenger deg bare
å bo sammen med barna.

235
00:15:08,658 --> 00:15:10,952
Jeg skal rydde opp når jeg kommer tilbake.

236
00:15:56,414 --> 00:16:00,210
Mamma! Jesus,
ta dette fra meg...

237
00:16:00,919 --> 00:16:05,465
Vær så snill, ta den fra meg
eller bare ta meg med hjem.

238
00:16:09,302 --> 00:16:11,346
Bare ta meg med hjem.

239
00:16:47,799 --> 00:16:49,926
<i>Det er rart
hvordan Han snakker</i>

240
00:16:50,051 --> 00:16:52,053
<i>uten ord,</i>

241
00:16:52,554 --> 00:16:54,264
<i>men likevel...</i>

242
00:16:57,142 --> 00:16:58,852
<i>du vet.</i>

243
00:17:10,447 --> 00:17:13,616
Ja, det er jeg også.
Ok, jeg ser frem til det.

244
00:17:13,742 --> 00:17:15,243
Hei, mamma. Hei, baby.

245
00:17:15,368 --> 00:17:17,287
- Hei, WC.

246
00:17:18,329 --> 00:17:19,664
- Har du det bra?

247
00:17:19,789 --> 00:17:21,499
- Bare et par ting
Jeg må kanskje...

248
00:17:21,624 --> 00:17:23,251
slutte her...

249
00:17:24,919 --> 00:17:26,671
- Hei, Diann, det er meg.

250
00:17:26,796 --> 00:17:27,922
Har du fri onsdag kveld?

251
00:17:28,047 --> 00:17:30,049
Jeg vil at du skal komme
med meg til en klasse.

252
00:17:30,258 --> 00:17:32,469
En adopsjonsorientering.

253
00:17:33,636 --> 00:17:36,389
For jeg tenker
om å adoptere noen barn.

254
00:17:37,974 --> 00:17:39,142
Pastor, se...

255
00:17:39,267 --> 00:17:40,477
Jeg snakker med ham akkurat nå.

256
00:17:40,602 --> 00:17:43,313
Bare kom innom senere
og jeg fyller deg ut. Hei.

257
00:17:44,022 --> 00:17:45,440
– Adopsjon?

258
00:17:45,565 --> 00:17:48,026
Vil du adoptere barn?
Som mennesker?

259
00:17:48,151 --> 00:17:49,152
- Jeg tenker på det.

260
00:17:49,277 --> 00:17:51,404
- Donna, det er du ikke
må gjøre alt det.

261
00:17:51,529 --> 00:17:53,531
Se, hvorfor går du ikke
og starte hagen igjen?

262
00:17:53,656 --> 00:17:54,866
Eller noe,
det vil lette sinnet ditt.

263
00:17:54,991 --> 00:17:56,409
At det er avslappende.

264
00:17:56,534 --> 00:17:58,286
- Jeg trenger ikke slappe av.

265
00:17:58,411 --> 00:18:00,705
- Var det oppfordringen?
Har du nettopp ringt?

266
00:18:00,830 --> 00:18:02,373
- Se, det er det
bare orientering.

267
00:18:02,499 --> 00:18:04,292
- Å min Herre Jesus, hjelp meg.

268
00:18:04,417 --> 00:18:06,920
Hvordan skal vi gjøre dette med
alt vi allerede har i gang?

269
00:18:07,045 --> 00:18:08,546
Du er knapt
holder på som det er.

270
00:18:08,671 --> 00:18:10,173
Hvordan skal vi gjøre det
alt dette med Princeton?

271
00:18:10,298 --> 00:18:12,675
- Jeg sa bare at jeg lar
noen ting går.

272
00:18:12,801 --> 00:18:15,053
Hvis det er noe
vi burde gjøre.

273
00:18:15,178 --> 00:18:17,430
- Hvorfor får vi ikke det
deg ned til pundet

274
00:18:17,555 --> 00:18:19,307
og adoptere en liten valp?

275
00:18:19,432 --> 00:18:21,601
Kanskje en av dem
søte små kattunger.

276
00:18:21,726 --> 00:18:22,685
- Han snakket til meg!

277
00:18:22,811 --> 00:18:25,188
- De kan til og med ha en
av de små hestene...

278
00:18:25,313 --> 00:18:27,440
- Nei! Herren talte til meg.

279
00:18:27,565 --> 00:18:28,733
- Hvem gjorde det?

280
00:18:28,858 --> 00:18:32,111
– Herren talte til meg.

281
00:18:32,987 --> 00:18:35,365
Han snakker, ikke sant?

282
00:18:35,490 --> 00:18:37,909
- Å, ja. Han snakker.
Han snakker til meg.

283
00:18:38,034 --> 00:18:39,452
- WC, jeg mener det seriøst.

284
00:18:39,577 --> 00:18:43,790
- Jeg mener det også, Donna.
Vi kan ikke adoptere barn!

285
00:18:48,795 --> 00:18:50,547
- WC,

286
00:18:52,966 --> 00:18:57,345
Jeg kunne ikke gå en dag til
som jeg var. Forstår du?

287
00:18:57,887 --> 00:19:00,473
Jeg ville ikke
å ikke være her lenger.

288
00:19:01,516 --> 00:19:03,601
Men noe skjedde
tilbake hos mamma i dag.

289
00:19:03,768 --> 00:19:06,229
Han tok depresjonen.

290
00:19:06,771 --> 00:19:10,859
Det er borte! Det er borte!

291
00:19:14,153 --> 00:19:16,698
Jeg vil elske som mamma gjorde.
jeg...

292
00:19:17,115 --> 00:19:20,618
Jeg vil være for dem,
hva hun var for meg.

293
00:19:21,452 --> 00:19:23,246
Hm?

294
00:19:23,872 --> 00:19:25,415
Se,

295
00:19:26,124 --> 00:19:28,334
Jeg vet du må
vil ha dette med meg,

296
00:19:28,459 --> 00:19:32,046
men jeg trenger i det minste
å høre om det.

297
00:19:32,338 --> 00:19:34,757
Se hva det skal til.

298
00:19:35,216 --> 00:19:37,218
- Jeg ser det ikke.

299
00:19:46,811 --> 00:19:50,315
<i>Det kom aldri til å bli
noen prøvekjøring på det.</i>

300
00:19:50,523 --> 00:19:52,066
<i>Det har vi ikke gitt.</i>

301
00:19:52,191 --> 00:19:55,028
<i>Vi kan se bort,
men Faderen til oss alle,</i>

302
00:19:55,236 --> 00:19:57,196
<i>Han bruker enveiskjørte gater,</i>

303
00:19:57,322 --> 00:19:59,866
<i>fordi vi ikke er det
ment å snu,</i>

304
00:20:00,074 --> 00:20:02,285
<i>uansett hva
du ser der nede.</i>

305
00:20:03,244 --> 00:20:04,913
<i>Dette er en stor jobb,</i>

306
00:20:05,079 --> 00:20:06,831
<i>og det er viktig
å ha ferdighetene</i>

307
00:20:06,956 --> 00:20:08,583
<i>og kunnskapen du trenger...</i>

308
00:20:08,833 --> 00:20:09,542
Ok...

309
00:20:09,959 --> 00:20:11,461
La oss gå videre.

310
00:20:11,794 --> 00:20:14,380
Det skal jeg ikke

311
00:20:15,089 --> 00:20:17,175
ta bilder på jobben,

312
00:20:17,300 --> 00:20:20,136
men noen ganger gjør jeg det.

313
00:20:20,261 --> 00:20:22,013
Det er vanskelig å føle at...

314
00:20:22,138 --> 00:20:24,557
Jeg er den eneste
som ser disse tingene.

315
00:20:28,561 --> 00:20:30,647
Dette er det midlertidige hjemmet
av en alenemor

316
00:20:30,730 --> 00:20:33,024
og hennes fem og
syv år gamle jenter.

317
00:20:33,232 --> 00:20:37,153
De gikk glipp av skolen pga
moren hennes ble kastet ut

318
00:20:37,278 --> 00:20:38,821
fordi hun mistet jobben.

319
00:20:38,947 --> 00:20:41,741
Jeg fant dem her
en velferdsundersøkelse,

320
00:20:41,866 --> 00:20:44,535
og de sendte meg
å fjerne barna.

321
00:20:44,994 --> 00:20:46,996
Hun ga meg disse

322
00:20:47,538 --> 00:20:51,084
da hun prøvde å beholde meg
fra å ta barna hennes.

323
00:20:56,297 --> 00:20:59,592
Denne familien hadde
veggedyr i flere måneder.

324
00:20:59,717 --> 00:21:02,428
De hadde ikke råd
betalingen på $523

325
00:21:02,553 --> 00:21:04,389
for å bli kvitt veggedyrene,

326
00:21:04,514 --> 00:21:06,891
eller få nytt sengetøy og laken,

327
00:21:07,016 --> 00:21:09,394
så jeg ble sendt dit til
fjerne barna.

328
00:21:09,644 --> 00:21:12,897
70 % av barna
vi har i systemet

329
00:21:13,022 --> 00:21:16,025
er der pga
fattigdomsrelatert omsorgssvikt.

330
00:21:16,150 --> 00:21:18,069
Det meste av det vi gjør ville vært

331
00:21:18,194 --> 00:21:21,823
unødvendig hvis noen
ville bare hjelpe disse familiene.

332
00:21:21,948 --> 00:21:24,283
De andre 30%...

333
00:21:24,409 --> 00:21:27,537
trenger boliger pga
foreldrene deres er farlige

334
00:21:27,662 --> 00:21:30,164
og de satte
barna deres gjennom helvete.

335
00:21:30,832 --> 00:21:32,875
Barn liker disse.

336
00:21:33,710 --> 00:21:38,006
Så dette er en syv år gammel gutt.

337
00:21:38,131 --> 00:21:41,300
Vi fant ham i et crack-hus.

338
00:21:41,509 --> 00:21:45,513
Det klarte vi
plassere ham i et godt hjem.

339
00:21:46,848 --> 00:21:49,183
Dette var en jente

340
00:21:49,308 --> 00:21:53,021
som ble pimpet ut
av moren hennes.

341
00:21:53,146 --> 00:21:55,273
Vi klarte ikke å redde henne.

342
00:21:56,441 --> 00:21:58,860
<i>Det er som å kjøre forbi
en ulykke.</i>

343
00:21:59,068 --> 00:22:03,614
<i>Du ser det vridde metallet og
knust glass overalt.</i>

344
00:22:04,323 --> 00:22:07,744
<i>Så ser du ofrene
ligger i det vraket...</i>

345
00:22:08,077 --> 00:22:11,164
<i>mødre, fedre, barna.</i>

346
00:22:11,372 --> 00:22:14,250
<i>Den virkelige ødeleggelsen.</i>

347
00:22:14,625 --> 00:22:16,419
<i>Når det rammer deg,</i>

348
00:22:16,919 --> 00:22:19,422
<i>du kan ikke bare kjøre forbi.</i>

349
00:22:29,098 --> 00:22:30,475
Du er her fordi

350
00:22:30,600 --> 00:22:33,227
vernedepartementet
og regulatoriske tjenester

351
00:22:33,352 --> 00:22:34,228
kan ikke stoppe dette.

352
00:22:34,353 --> 00:22:36,439
Og vi trenger din hjelp.

353
00:22:43,071 --> 00:22:44,697
Jeg liker henne.

354
00:22:44,822 --> 00:22:47,742
bakverk, kaffe,
vi elsker spørsmål.

355
00:22:48,576 --> 00:22:51,204
Hva tenker du på?

356
00:22:51,329 --> 00:22:53,039
jeg tenker

357
00:22:53,289 --> 00:22:56,125
du er kanskje ikke like gal
som jeg trodde du var.

358
00:22:56,626 --> 00:22:58,544
- Kanskje vi begge er det.

359
00:22:58,836 --> 00:23:02,173
Men jeg har ikke lyst.

360
00:23:03,007 --> 00:23:04,300
- Jeg kan ikke engang beholde
en mann rundt.

361
00:23:04,425 --> 00:23:06,219
- Uh, jente!

362
00:23:06,552 --> 00:23:08,387
Ikke ta på deg skylden
for den mannen.

363
00:23:08,513 --> 00:23:10,264
- Jeg vet ikke. Men jeg...

364
00:23:11,849 --> 00:23:15,603
Jeg kan ikke bare lene meg tilbake og moralsk
støtte deg etter alt det.

365
00:23:17,522 --> 00:23:19,440
Jeg kan ikke.

366
00:23:20,650 --> 00:23:22,235
Terri!

367
00:23:23,694 --> 00:23:26,197
Hei, Terri! Er du der inne?

368
00:23:28,491 --> 00:23:30,993
Terri, er du der inne?

369
00:23:49,137 --> 00:23:54,392
Ja. Ja, ingen fostermor.
Vel, jeg kan ikke vente her hele dagen.

370
00:23:55,143 --> 00:23:56,936
Ja. Nei, det gjorde jeg. Jeg gjorde det.

371
00:23:57,061 --> 00:23:59,522
Jeg mener, hvis hun er det,
hun svarer ikke på det.

372
00:24:01,357 --> 00:24:03,317
Ok, hun er her.
Jeg ringer deg tilbake.

373
00:24:05,570 --> 00:24:07,363
Frøken Nolan.

374
00:24:07,488 --> 00:24:10,825
Jeg har vært her i to timer.
Det er rett og slett uakseptabelt.

375
00:24:10,950 --> 00:24:13,077
Jeg kontrollerer ikke
bussruten.

376
00:24:13,202 --> 00:24:14,662
Hva vil du at jeg skal gjøre?

377
00:24:14,787 --> 00:24:16,080
Jeg er her for Terri.

378
00:24:16,205 --> 00:24:18,499
- Hva?!
En tapt avtale.

379
00:24:18,624 --> 00:24:20,042
- Du har gått glipp av fem!

380
00:24:20,168 --> 00:24:22,753
Og hun var ikke på skolen heller,
så hvor er hun?

381
00:24:22,879 --> 00:24:25,089
Er hun alene hjemme?!

382
00:24:29,135 --> 00:24:31,637
– De fleste jobber
hvis du ikke har lagt merke til det.

383
00:24:32,346 --> 00:24:34,432
Jeg kan ikke ta henne med overalt.

384
00:24:34,557 --> 00:24:36,726
Hun har det helt fint.

385
00:24:36,851 --> 00:24:39,187
Sannsynligvis laget en
rot av alt skjønt.

386
00:24:39,312 --> 00:24:44,317
Terri! Terri? Terri?!

387
00:24:44,442 --> 00:24:46,110
- Ser du? Hva sa jeg?

388
00:24:46,235 --> 00:24:47,320
- Er du her?

389
00:24:47,445 --> 00:24:50,323
- Se på dette rotet.
Nå må jeg ansette en hushjelp.

390
00:24:50,448 --> 00:24:53,034
Familietjenester
må betale for dette.

391
00:24:53,576 --> 00:24:56,120
- Terri?

392
00:25:07,423 --> 00:25:10,843
Hei, Terri. Hva sier du
kommer vi ut herfra?

393
00:25:11,052 --> 00:25:12,261
Kan jeg ta pusen?

394
00:25:12,386 --> 00:25:14,347
Nei, kjære. Jeg beklager.

395
00:25:14,472 --> 00:25:16,807
Men det burde vi nok
samle tingene dine, ikke sant?

396
00:25:18,309 --> 00:25:24,315
Å, her. Bruk denne.
Det er for søppel.

397
00:25:27,193 --> 00:25:30,571
Hei, hørte du meg
slå ut der?

398
00:25:30,696 --> 00:25:32,114
- Nei.

399
00:25:32,365 --> 00:25:33,658
- Ok.

400
00:25:36,452 --> 00:25:39,205
– Hvor skal vi nå? Kan jeg
gå hjem med deg?

401
00:25:39,747 --> 00:25:41,499
- Du vet jeg skulle ønske du kunne.

402
00:25:41,624 --> 00:25:44,710
Men du går
til en familie denne gangen.

403
00:25:45,461 --> 00:25:49,757
Hei, jeg er glad for å snakke
til deg og ikke pusen.

404
00:25:57,515 --> 00:25:58,724
Å, nei, nei, nei!
Hei, hei, hei!

405
00:25:58,849 --> 00:26:00,810
Du kan ikke ta de lekene.
De er barnebarna mine.

406
00:26:00,935 --> 00:26:03,062
Ingen! Gi ham tilbake!
Han er min!

407
00:26:03,187 --> 00:26:04,146
Hei, hei, hei! Hei!

408
00:26:04,272 --> 00:26:06,148
De ble kjøpt med fylke
midler. Hun kan ta dem.

409
00:26:06,274 --> 00:26:08,067
– Nei, hun kan ikke!
Det er mine hardt opptjente penger,

410
00:26:08,192 --> 00:26:09,986
så hun kan la dem være her.

411
00:26:10,111 --> 00:26:13,948
Den jenta har store problemer
du aner ikke.

412
00:26:14,073 --> 00:26:17,576
En slags kjemisk ubalanse
eller neurolastiske problemer.

413
00:26:17,702 --> 00:26:21,372
Hun tror hun er en katt,
for guds skyld!

414
00:26:22,581 --> 00:26:26,377
- Nevro-elastisk? Det er
veldig tydelig innsikt.

415
00:26:26,502 --> 00:26:29,213
- Jeg vil gjerne høre mer.
- Mer hva?

416
00:26:29,338 --> 00:26:30,923
Av ditt perspektiv.

417
00:26:31,048 --> 00:26:32,967
Hva tror du
problemet hennes er?

418
00:26:33,175 --> 00:26:35,886
- Hun er et rot,
Jeg vet ikke.

419
00:26:36,012 --> 00:26:38,264
Så, nøytrale operatører?

420
00:26:38,389 --> 00:26:40,683
Hva med suksessive
tilnærminger

421
00:26:40,808 --> 00:26:42,351
med forsterkninger?

422
00:26:42,476 --> 00:26:44,103
Positivt og negativt?

423
00:26:44,228 --> 00:26:46,272
Eller klassisk
kondisjonering gjennom

424
00:26:46,397 --> 00:26:48,816
systematisk desensibilisering?

425
00:26:48,941 --> 00:26:50,735
- Hva i helvete
snakker du om?

426
00:26:50,860 --> 00:26:53,029
- Å, mistet jeg deg?

427
00:26:53,821 --> 00:26:59,535
Jeg tror Terris problem
er mest miljømessig.

428
00:26:59,827 --> 00:27:02,621
Gjentatt eksponering
til forferdelige ting.

429
00:27:02,747 --> 00:27:05,958
Som hatefulle gamle kjerringer.
Er du med meg nå?

430
00:27:06,083 --> 00:27:07,793
- Jeg tror deg ikke.

431
00:27:08,544 --> 00:27:10,588
- Det er en
betinget respons.

432
00:27:10,713 --> 00:27:12,757
Alle har en.

433
00:27:13,424 --> 00:27:15,426
Hva sier du
tar vi de lekene?

434
00:27:17,386 --> 00:27:18,763
Hvorfor tar vi dette
helt ut hit?

435
00:27:18,888 --> 00:27:20,431
Diann, du spør
for mange spørsmål.

436
00:27:20,556 --> 00:27:21,599
- Jeg forstår bare ikke.

437
00:27:21,724 --> 00:27:22,683
- Bare sett den der borte.

438
00:27:22,808 --> 00:27:24,477
Ok, vi skal--vent litt.
- Senk farten.

439
00:27:24,935 --> 00:27:26,479
- Greit.
Sett den rett her.

440
00:27:26,604 --> 00:27:28,481
- Ja. Ok.

441
00:27:28,606 --> 00:27:32,234
- Å! Det er WC. Han kan ikke
finne disse. Hm-hm.

442
00:27:34,904 --> 00:27:36,655
LaDonna!

443
00:27:36,781 --> 00:27:37,698
Hvor er moren din?

444
00:27:37,823 --> 00:27:39,200
Men det gjør han ikke
vet om dette?

445
00:27:39,325 --> 00:27:41,035
Disse er bare i tilfelle.

446
00:27:41,160 --> 00:27:44,997
Nei, Donna. Nei, nei. Du
er langt nede på denne veien allerede.

447
00:27:45,122 --> 00:27:46,957
Og han skal bare se dette
når han kommer hit.

448
00:27:47,083 --> 00:27:48,667
– Verktøyene hans er her.
Han kommer ikke inn her.

449
00:27:48,793 --> 00:27:50,711
Med mindre han ser oss.

450
00:27:51,337 --> 00:27:52,463
- Du må fortelle ham det.

451
00:27:52,588 --> 00:27:55,549
- Jente, det er en stund siden
siden du hadde en mann.

452
00:27:56,008 --> 00:27:57,676
Se, vet du ikke
vi er på broil,

453
00:27:57,802 --> 00:27:58,594
menn er på småkoke?

454
00:27:58,719 --> 00:28:00,388
- Ja, det er det ikke
hvordan det var for meg.

455
00:28:00,513 --> 00:28:01,680
- Å! Diann!

456
00:28:01,806 --> 00:28:04,350
Jeg snakker om tingene
de vil ikke.

457
00:28:04,475 --> 00:28:06,644
Noen ganger vet du at du må gjøre
hva de ikke vil ha

458
00:28:06,769 --> 00:28:07,812
før de vet om det.

459
00:28:07,937 --> 00:28:10,147
Og når de endelig
varme opp til det,

460
00:28:10,272 --> 00:28:11,565
du kastet ikke bort tiden.

461
00:28:11,690 --> 00:28:12,775
- Donna...

462
00:28:12,900 --> 00:28:15,528
du tror han bare kommer til å gjøre det
varme opp til noe slikt?

463
00:28:16,487 --> 00:28:17,696
Du snakker galskap.

464
00:28:31,377 --> 00:28:34,630
Kan du forestille deg LaDonna
eller Prince på egen hånd?

465
00:28:36,632 --> 00:28:38,551
Hvis ingen tok dem inn?

466
00:28:38,801 --> 00:28:41,470
Vi må virkelig snakke
om det akkurat nå?

467
00:28:44,890 --> 00:28:46,809
Hvorfor går du ikke og stopper
fikler med det hodeskjerfet

468
00:28:46,934 --> 00:28:48,727
og komme hit, kvinne?

469
00:28:50,062 --> 00:28:51,939
- Så romantisk av deg.

470
00:28:54,733 --> 00:28:56,485
- Å, vil du ha romantikk?

471
00:28:56,694 --> 00:28:57,570
Det kan jeg gjøre.

472
00:28:58,529 --> 00:29:00,489
- Siden når?

473
00:29:06,245 --> 00:29:08,622
- Jeg skal vise deg det
romantikk akkurat nå.

474
00:29:08,747 --> 00:29:10,166
Hm...

475
00:29:22,303 --> 00:29:24,722
Jeg starter med litt poesi.

476
00:29:24,847 --> 00:29:28,100
- Å. Nei.
Vær så snill, ikke gjør det, WC.

477
00:29:28,225 --> 00:29:29,810
- Salomos sang,

478
00:29:30,269 --> 00:29:33,439
se "du er rettferdig, min kjære.

479
00:29:33,522 --> 00:29:35,858
Håret ditt er som
en flokk geiter."

480
00:29:35,983 --> 00:29:37,818
En flokk geiter?

481
00:29:37,985 --> 00:29:41,447
- Hm-hm, ja. Det blir fint
til slutt. Jeg kjenner deg.

482
00:29:42,615 --> 00:29:44,283
"Din midje," min due,

483
00:29:44,408 --> 00:29:47,745
"midjen din er som
en haug med hvete."

484
00:29:48,412 --> 00:29:49,371
- En haug med hva?

485
00:29:49,538 --> 00:29:50,331
- Hvete.

486
00:29:50,831 --> 00:29:52,500
Se, det er en
kompliment i Bibelen!

487
00:29:52,625 --> 00:29:54,877
Hauger med hvete er glatte

488
00:29:56,629 --> 00:29:58,339
og ønskelig.

489
00:29:58,506 --> 00:30:01,425
De er store,
er hva de er.

490
00:30:02,092 --> 00:30:03,928
- Hm.

491
00:30:10,518 --> 00:30:13,103
– Hvordan kan vi ikke gjøre noe?

492
00:30:13,229 --> 00:30:14,313
- Hm-hm...

493
00:30:17,816 --> 00:30:19,652
- WC!

494
00:30:24,114 --> 00:30:25,324
- Fordi du og meg
har ikke peiling

495
00:30:25,449 --> 00:30:26,534
hva skal man gjøre med alt det.

496
00:30:26,659 --> 00:30:28,452
- Det må du
snakk for deg selv.

497
00:30:28,577 --> 00:30:31,288
Jeg mener, er det slik du føler det
om hva jeg gjør?

498
00:30:31,413 --> 00:30:33,707
- Du vil aldri ansikt
ingenting, kvinne.

499
00:30:33,832 --> 00:30:36,752
Nå er disse
noen andres barn.

500
00:30:37,169 --> 00:30:39,213
Vi vet ikke hva vi skal gjøre.

501
00:30:39,338 --> 00:30:43,759
Vi er heldige som gjør vårt
egne barn som vi gjør.

502
00:30:44,593 --> 00:30:47,304
- Det har jeg aldri
sett deg så redd.

503
00:30:49,723 --> 00:30:51,767
Se på meg. Hva er i veien?

504
00:30:51,892 --> 00:30:54,645
Se på meg. Hva er i veien?
Hm?

505
00:30:58,649 --> 00:31:01,235
Snakker han til deg?

506
00:31:03,529 --> 00:31:05,739
Snakker han?

507
00:31:29,096 --> 00:31:30,222
Donna!

508
00:31:30,347 --> 00:31:32,391
- Hei, jeg er her inne!
- Donna!

509
00:31:33,559 --> 00:31:35,519
De har et barn til meg.

510
00:31:36,770 --> 00:31:39,148
<i>Det viser seg du
kan ikke vinke for mye trøbbel</i>

511
00:31:39,273 --> 00:31:41,817
<i>foran søsteren min før hun
hopper ut av stolen</i>

512
00:31:41,942 --> 00:31:43,777
<i>og gjør noe med det.</i>

513
00:31:43,902 --> 00:31:46,322
<i>Hjertet hennes er bare for stort.</i>

514
00:31:46,447 --> 00:31:48,949
<i>Så hun gikk og slo oss til det</i>

515
00:31:49,074 --> 00:31:51,577
<i>og tok inn et eget barn.</i>

516
00:31:54,371 --> 00:31:57,124
Diann! Han ser
akkurat som deg.

517
00:31:57,249 --> 00:31:58,334
Å!

518
00:31:58,459 --> 00:32:00,711
Hei, Nino. Jeg er din
tante Brenda.

519
00:32:01,045 --> 00:32:03,130
Jeg er gift med henne,
så jeg er onkelen din Chewy.

520
00:32:03,255 --> 00:32:04,048
Som Star Wars.

521
00:32:04,381 --> 00:32:05,090
Han er meksikansk.

522
00:32:06,008 --> 00:32:08,052
- Ja, du har en meksikaner
Wookiee for en onkel nå!

523
00:32:08,177 --> 00:32:09,428
Kom igjen.

524
00:32:11,388 --> 00:32:13,724
God morgen, baby.
Velkommen til familien.

525
00:32:13,849 --> 00:32:17,436
Hei, baby. Hvordan du
gjør? Du er så kjekk.

526
00:32:17,561 --> 00:32:18,937
Jeg setter pris på deg.
Du er så søt.

527
00:32:19,271 --> 00:32:22,191
Hei. Du er så søt.
Jeg er tanten din Gladys.

528
00:32:23,150 --> 00:32:24,318
Tante Gladys.

529
00:32:24,526 --> 00:32:25,903
Og jeg er tanten din, Donna.

530
00:32:26,028 --> 00:32:28,447
Det er vi så glade for
endelig møte deg.

531
00:32:29,198 --> 00:32:31,241
Du har en
god mamma her.

532
00:32:32,618 --> 00:32:33,994
Hvem er denne unge mannen?

533
00:32:34,703 --> 00:32:36,330
Ser helt skarp ut
i denne dressen her?

534
00:32:36,455 --> 00:32:37,623
Ok, nå.

535
00:32:37,748 --> 00:32:39,375
- Hva heter du, sønn?
- Nino.

536
00:32:39,833 --> 00:32:41,293
- Nino.

537
00:32:42,586 --> 00:32:45,964
Jeg er onkelen din.
Jeg er pastor Martin.

538
00:32:47,424 --> 00:32:48,842
Det stemmer.

539
00:32:49,009 --> 00:32:51,345
- Herren hørte deg, Nino.

540
00:32:52,680 --> 00:32:55,182
Herren hørte dette barnet!

541
00:32:55,307 --> 00:32:56,433
Å, ja! Ja!

542
00:32:56,558 --> 00:32:58,018
Vår Gud er en god Gud!

543
00:32:58,143 --> 00:33:00,187
Han er verdig å bli hyllet!

544
00:33:00,312 --> 00:33:01,897
Han er faren
til de farløse.

545
00:33:02,022 --> 00:33:03,524
Han er mor
til de morløse

546
00:33:03,649 --> 00:33:05,359
Han er en lege når du trenger ham.

547
00:33:05,484 --> 00:33:06,902
Vis ham litt ros!

548
00:33:07,027 --> 00:33:08,195
Hva gjør vi?

549
00:33:08,320 --> 00:33:09,738
Hva gjør vi?

550
00:33:09,863 --> 00:33:12,282
Vår Gud er god! Hele tiden!

551
00:33:12,408 --> 00:33:15,411
Hele tiden! Herlighet, halleluja!

552
00:33:16,537 --> 00:33:17,371
La oss synge.

553
00:33:45,524 --> 00:33:46,608
- Førstedame.
- Hei!

554
00:33:46,734 --> 00:33:48,193
- Hvordan har du det?
- Jeg har det bra, hvordan har du det?

555
00:33:48,318 --> 00:33:49,570
- Det er bra.
Gjør det bra, kjære.

556
00:33:49,695 --> 00:33:52,990
Hør, jeg har vært det
tenker på Diann

557
00:33:53,365 --> 00:33:55,200
og hva dere alle gjør her.

558
00:33:55,868 --> 00:33:56,994
Det kan bli veldig vanskelig.

559
00:33:57,119 --> 00:33:58,203
- Hm-hm. Hm-hm.

560
00:33:59,121 --> 00:34:01,540
– Jeg hadde to søskenbarn
som ble vedtatt.

561
00:34:01,665 --> 00:34:02,916
- Det visste jeg ikke.

562
00:34:03,167 --> 00:34:05,461
– Man gjorde livet slik
elendig for min tante og onkel,

563
00:34:05,586 --> 00:34:07,504
de måtte sende ham tilbake.

564
00:34:07,629 --> 00:34:10,048
Den andre havnet i fengsel.

565
00:34:10,507 --> 00:34:11,967
Det endte ikke bra.

566
00:34:12,259 --> 00:34:14,428
Du må være veldig forsiktig

567
00:34:14,553 --> 00:34:17,556
hva du oppmuntrer, førstedame.

568
00:34:18,265 --> 00:34:21,351
- Vi kan ikke bare...
se bort.

569
00:34:35,824 --> 00:34:39,286
Hei, Mr. Sanchez.
Dette er Susan Ramsey fra DPRS.

570
00:34:39,578 --> 00:34:41,371
Jeg prøver å finne et sted
for to barn.

571
00:34:41,497 --> 00:34:43,332
Er du villig til å ta...

572
00:34:45,000 --> 00:34:48,212
Nei, jeg forstår. Nei, det er greit.

573
00:34:48,337 --> 00:34:51,089
Takk for alt du gjør.

574
00:34:57,471 --> 00:34:59,556
Hei, Rachel. Det er Susan.

575
00:34:59,681 --> 00:35:02,684
Kunne du og Tom få plass
en akuttplassering?

576
00:35:02,810 --> 00:35:04,228
To barn.

577
00:35:04,353 --> 00:35:07,731
Jenta er syv år gammel
og broren hennes er tre.

578
00:35:08,899 --> 00:35:10,734
Virkelig?

579
00:35:11,026 --> 00:35:14,947
Ah, nei, jeg vil ikke
å dele dem opp.

580
00:35:15,322 --> 00:35:18,784
Ok. Ok. Du vet, jeg må gå.
Ok. Takk, ha det.

581
00:35:29,253 --> 00:35:31,171
Så lenge som mulig.

582
00:35:31,296 --> 00:35:32,881
En natt?

583
00:35:33,006 --> 00:35:35,551
Ok, jeg må kanskje ta det.
Jeg ringer deg tilbake.

584
00:35:37,594 --> 00:35:38,512
Fortsatt ingenting?

585
00:35:38,637 --> 00:35:39,721
- Nei.

586
00:35:39,847 --> 00:35:42,266
- Vel, O'Brians
ble nettopp sertifisert.

587
00:35:42,391 --> 00:35:43,976
- Hm, they want a baby.

588
00:35:44,101 --> 00:35:46,562
- Vel, velsigne
deres hjerter.

589
00:35:46,687 --> 00:35:49,606
Hva med Martins?
They'd take siblings.

590
00:35:49,731 --> 00:35:50,816
You should call them!

591
00:35:50,941 --> 00:35:52,276
- Or I could just punch
dem i ansiktet.

592
00:35:53,861 --> 00:35:56,738
Come on, Jo-beth! Two of our
vanskeligst med en gang. Nei.

593
00:35:56,864 --> 00:35:59,575
- You should call them,
seriøst. They can do it.

594
00:36:00,367 --> 00:36:01,952
Jeg må gå.
Vi sees i morgen.

595
00:36:02,077 --> 00:36:03,704
- Hm. Kom tilbake
med bedre ideer!

596
00:36:03,829 --> 00:36:05,873
- Jeg antar at du kommer til å gjøre det
være oppe hele natten!

597
00:36:16,216 --> 00:36:17,676
Hei.

598
00:36:17,885 --> 00:36:19,177
Noe ennå?

599
00:36:19,303 --> 00:36:20,721
- Just one night.

600
00:36:20,846 --> 00:36:23,515
- Jeg beklager.
Hva skal du gjøre?

601
00:36:23,932 --> 00:36:26,018
- Jeg vurderer Martins.

602
00:36:26,143 --> 00:36:27,311
- Virkelig?

603
00:36:27,436 --> 00:36:30,022
- Ja, jeg ville tatt dem
hjemme med meg, men

604
00:36:30,522 --> 00:36:31,982
Jeg har å drikke.

605
00:36:32,107 --> 00:36:34,067
Etter min kamp med Peter.

606
00:36:34,192 --> 00:36:35,944
- Er dere ok?

607
00:36:36,069 --> 00:36:37,905
– Jeg aner ikke.

608
00:36:51,043 --> 00:36:53,295
Er du redd?

609
00:37:06,683 --> 00:37:08,477
Jeg tror de er her.

610
00:37:11,647 --> 00:37:12,564
Donna?

611
00:37:19,947 --> 00:37:21,198
Kom igjen!

612
00:37:21,406 --> 00:37:22,741
Kom igjen, la oss gå!

613
00:37:25,327 --> 00:37:26,620
Slipp meg ut.

614
00:37:33,835 --> 00:37:36,630
Se på deg!

615
00:37:37,297 --> 00:37:39,341
Se på dette barnet...

616
00:37:45,347 --> 00:37:47,432
Tyler.

617
00:37:48,517 --> 00:37:51,144
Du kommer til å bli min lille gutt,
nå.

618
00:38:03,365 --> 00:38:04,324
Mercedes...

619
00:38:04,449 --> 00:38:07,035
Kommer du ut? Nei, ok...

620
00:38:07,160 --> 00:38:09,246
Hva skjer?

621
00:38:14,459 --> 00:38:16,128
Hei, Susan.

622
00:38:16,378 --> 00:38:18,422
Er du sikker
disse menneskene vil ha oss?

623
00:38:18,547 --> 00:38:21,258
- Å, kjære.
Jeg vet de gjør det.

624
00:38:22,050 --> 00:38:25,053
- What if they're
not nice to us?

625
00:38:25,262 --> 00:38:27,889
- Ser du frøken Martin?

626
00:38:28,974 --> 00:38:33,020
Hun fortalte meg nettopp at hun
vet at du er den lille jenta hennes.

627
00:38:33,228 --> 00:38:34,146
- Gjorde hun det?

628
00:38:34,271 --> 00:38:36,273
- Ja. She did...

629
00:38:38,942 --> 00:38:40,652
OK?

630
00:38:41,486 --> 00:38:44,489
OK. La oss gjøre dette.

631
00:38:47,367 --> 00:38:49,661
My precious Mercedes.

632
00:38:49,786 --> 00:38:51,621
I'm so happy to see you.

633
00:38:51,747 --> 00:38:54,750
My name is Donna,
men du kan kalle meg mamma.

634
00:38:54,875 --> 00:38:56,084
Hi, Mama.

635
00:38:56,209 --> 00:38:57,794
- Å, kom igjen.

636
00:38:59,171 --> 00:39:00,047
Er dette sengen min?

637
00:39:00,172 --> 00:39:01,548
- No. That's your bed
der borte.

638
00:39:01,673 --> 00:39:04,301
Alright, bouncy boy.
Slå deg ned.

639
00:39:04,426 --> 00:39:06,178
Take your shirt off.

640
00:39:08,055 --> 00:39:10,390
Jeg får denne. Å, hei.

641
00:39:17,773 --> 00:39:20,025
Herre Jesus.

642
00:39:24,571 --> 00:39:26,323
Hey, Tyler.

643
00:39:30,952 --> 00:39:35,248
one morning soon,

644
00:39:40,128 --> 00:39:42,464
Åh, du er så søt, baby.

645
00:39:43,256 --> 00:39:44,591
OK.

646
00:39:44,716 --> 00:39:47,427
Nå skal jeg kjøre badekaret, ok?

647
00:39:51,723 --> 00:39:54,476
Nei, nei, nei, nei!

648
00:39:54,601 --> 00:39:58,355
La meg være i fred! Ingen!
Jeg vil ikke! Nei, nei!

649
00:39:58,480 --> 00:39:59,606
- Ingen kommer til å skade deg, ok?

650
00:39:59,689 --> 00:40:02,067
Hva er i veien?
Hva skjer, baby?

651
00:40:02,192 --> 00:40:03,819
- Nei

652
00:40:03,944 --> 00:40:05,737
Hei, hei, hei. Hei. Hva er
saken? Hva er galt?

653
00:40:05,862 --> 00:40:08,156
– Jeg skrudde på vannet
and he just fell apart.

654
00:40:08,281 --> 00:40:09,449
Herre Jesus.

655
00:40:09,574 --> 00:40:11,368
Tyler, that's OK. Det er greit.

656
00:40:11,493 --> 00:40:14,162
Hei. Hei. Det er greit.

657
00:40:14,287 --> 00:40:17,165
Kom, kom. Kom hit.
Kom hit.

658
00:40:17,290 --> 00:40:20,460
Jeg har deg. Jeg har deg.

659
00:40:20,669 --> 00:40:22,087
- Baby, det er vi ikke
vil skade deg.

660
00:40:23,255 --> 00:40:25,757
Mamma fikk deg. OK, det gjør du ikke
have to take a bath. OK?

661
00:40:25,882 --> 00:40:27,175
We love you, baby boy.

662
00:41:12,262 --> 00:41:14,556
Vi ønsket bare velkommen
to nye barn

663
00:41:14,681 --> 00:41:16,141
inn i familien vår.

664
00:41:17,767 --> 00:41:20,145
Du vet, det er verdt
ros der.

665
00:41:20,896 --> 00:41:22,772
Det er verdt rosen.

666
00:41:24,441 --> 00:41:29,112
Den andre natten var jeg
holder min nye sønn,

667
00:41:30,405 --> 00:41:34,659
i armene mine, og det var han
skjelvende og flagrende,

668
00:41:34,910 --> 00:41:36,995
livredd

669
00:41:37,120 --> 00:41:39,873
bare ved tanken
i hans lille sinn

670
00:41:40,123 --> 00:41:42,209
varmt vann i badekaret.

671
00:41:43,627 --> 00:41:46,213
Og jeg klarte ikke å roe ham ned.

672
00:41:47,130 --> 00:41:49,299
Jeg kunne ikke ta den frykten.

673
00:41:49,507 --> 00:41:51,134
Ingenting jeg kunne gjøre.

674
00:41:51,259 --> 00:41:55,931
Kirke, det er på tide at vi
sette øynene våre på barna

675
00:41:58,225 --> 00:41:59,226
det har ingen.

676
00:41:59,351 --> 00:42:02,896
Det stemmer. Det stemmer.
Amen!

677
00:42:03,063 --> 00:42:05,315
Jeg vet at det ikke er lett.

678
00:42:05,440 --> 00:42:06,733
Jeg hører hele tiden.

679
00:42:06,858 --> 00:42:09,611
"Men pastor,

680
00:42:11,988 --> 00:42:16,034
barn som disse, vil de
forårsaker noen problemer."

681
00:42:16,201 --> 00:42:20,080
Vel, ja. Greit. Ja.

682
00:42:20,205 --> 00:42:22,874
Vel, er det ikke du som er årsaken
noen problemer også?

683
00:42:22,999 --> 00:42:28,672
Ja! Å, ja! Det stemmer.
Det stemmer. Preke!

684
00:42:28,797 --> 00:42:30,465
"Men predikant,

685
00:42:30,590 --> 00:42:33,802
Jeg har ikke nok penger
å ikke adoptere noen barn."

686
00:42:34,010 --> 00:42:35,053
Hm.

687
00:42:35,178 --> 00:42:37,639
Vel adoptert Joseph
Guds sønn,

688
00:42:39,182 --> 00:42:41,685
og fikk Jesus født
akkurat der i en krybbe,

689
00:42:41,810 --> 00:42:45,230
rett ved siden av en haug med gjødsel.

690
00:42:45,939 --> 00:42:47,774
Og han gjorde det bra!

691
00:42:47,899 --> 00:42:50,902
Ja? Rett... Amen!
Ja, det gjorde han! Amen! Amen.

692
00:42:51,027 --> 00:42:53,196
"Men pastor,

693
00:42:53,321 --> 00:42:56,241
Jeg vil ikke lage
ikke noe stort gammelt stinkende rot.

694
00:42:57,242 --> 00:43:00,870
Jeg må ikke ta meg av
noen andres problem, gjør jeg?"

695
00:43:01,913 --> 00:43:02,789
I Jesu navn! Amen!

696
00:43:02,956 --> 00:43:04,332
Og det jeg sier til det er:

697
00:43:04,457 --> 00:43:05,834
"Faraos datter

698
00:43:05,959 --> 00:43:08,712
tok slavenes gjenløser
og dro ham opp

699
00:43:08,837 --> 00:43:12,507
rett ut av de grumsete bankene
av Nilen...

700
00:43:13,633 --> 00:43:16,928
Og satte Moses rett der
i hennes hjem som om

701
00:43:17,053 --> 00:43:18,346
han var hennes egen sønn!

702
00:43:18,471 --> 00:43:20,307
Så hvorfor er vi ikke det
gjør det samme?!

703
00:43:20,432 --> 00:43:23,685
Vi fyller opp kirkehus
slik over alt.

704
00:43:23,810 --> 00:43:25,186
Hver søndag.

705
00:43:25,312 --> 00:43:27,564
Og vi priser Jesus i dem.

706
00:43:28,606 --> 00:43:30,650
Vi priser Herren, ok?

707
00:43:30,775 --> 00:43:33,695
Men hvis vi ikke kan
vikle armene våre rundt

708
00:43:33,820 --> 00:43:35,238
de mest sårbare blant oss,

709
00:43:35,447 --> 00:43:36,740
hva har vi da?!

710
00:43:36,865 --> 00:43:38,450
Hva har vi?

711
00:43:38,658 --> 00:43:43,121
Støy! Støy! Støy! Støy!

712
00:43:43,246 --> 00:43:46,207
Støy! Støy! Støy! Støy!
Det er det vi har.

713
00:43:46,499 --> 00:43:47,625
Støy!

714
00:43:51,755 --> 00:43:54,507
Og barna kan ikke ta
støyen lenger.

715
00:43:54,632 --> 00:44:03,433
Amen! Amen, mann!

716
00:44:03,558 --> 00:44:05,352
Og jeg så.

717
00:44:06,561 --> 00:44:09,773
Herren vet at jeg så.
Jeg så på Donna.

718
00:44:10,231 --> 00:44:13,443
Jeg lette, men jeg finner ikke

719
00:44:13,568 --> 00:44:16,029
hvor han sier livet vårt
blir lett.

720
00:44:17,781 --> 00:44:20,533
Og jeg finner det ikke fordi
Han har aldri sagt det.

721
00:44:20,658 --> 00:44:22,619
Det Han sa er

722
00:44:23,203 --> 00:44:25,497
regner alt med glede...

723
00:44:25,914 --> 00:44:28,541
Tell alt glede når du

724
00:44:28,666 --> 00:44:30,251
havne i trøbbel.

725
00:44:30,835 --> 00:44:32,295
Vet du hva ekte religion er?

726
00:44:32,420 --> 00:44:34,047
Vi har ekte religion
når vi besøker

727
00:44:34,172 --> 00:44:36,508
foreldreløse og enker
i deres nød.

728
00:44:36,883 --> 00:44:40,136
Det er det det er. Og det er
hva det står i boken.

729
00:44:41,179 --> 00:44:42,722
Nå spør jeg deg...

730
00:44:44,265 --> 00:44:46,476
Akkurat nå!

731
00:44:48,061 --> 00:44:51,689
Vil du bli med oss?

732
00:44:52,816 --> 00:44:57,195
Vil du ta
en liten hånd i din

733
00:45:03,034 --> 00:45:09,290
Vil du hjelpe oss å løfte et barn
ut av elva?

734
00:45:09,416 --> 00:45:17,090
Greit! Forkynn,
forkynne! Vi kan gjøre det!

735
00:45:18,466 --> 00:45:22,178
Ta dem opp! Ta dem opp!
Ta dem opp! Ta dem opp!

736
00:45:22,303 --> 00:45:24,055
Det stemmer! Ta dem opp!

737
00:45:24,180 --> 00:45:28,768
Trekk dem opp! Trekk dem opp!
Trekk dem opp!

738
00:45:30,979 --> 00:45:32,397
Jo-beth!

739
00:45:32,522 --> 00:45:34,023
Beklager, jeg beklager!

740
00:45:34,149 --> 00:45:36,526
Jo-beth! Kom hit!

741
00:45:36,734 --> 00:45:39,070
First Lady og pastor sier det

742
00:45:39,195 --> 00:45:41,364
22 familier ønsker å adoptere.

743
00:45:43,283 --> 00:45:45,368
Hele byen. Hele byen
vil ha barn nå.

744
00:45:45,493 --> 00:45:46,911
Tuller du?
Det er omtrent riktig.

745
00:45:47,036 --> 00:45:48,997
Men treningen er
et problem.

746
00:45:49,122 --> 00:45:51,166
De fleste kan ikke
gjøre det hele på denne måten.

747
00:45:51,291 --> 00:45:52,500
Så vi håper det

748
00:45:52,625 --> 00:45:54,627
du kan gjøre klassene
i kirken i stedet,

749
00:45:54,752 --> 00:45:56,880
Ja? Ja. Selvfølgelig.
jeg kan få...

750
00:45:57,005 --> 00:46:00,091
Jeg vil bli døpt
for 22 familier.

751
00:46:01,634 --> 00:46:06,222
Men vi er også her for
be om å ta inn et annet barn.

752
00:46:07,140 --> 00:46:07,849
Virkelig?

753
00:46:07,974 --> 00:46:08,850
Hm-hm.

754
00:46:08,975 --> 00:46:11,019
Ting går så bra
med Mercedes og Tyler?

755
00:46:11,144 --> 00:46:14,022
Hei, det spiller ingen rolle
hvordan ting går.

756
00:46:14,147 --> 00:46:15,482
Og jeg må spørre, hm.

757
00:46:15,607 --> 00:46:20,528
Barna... vi vil ha dem
som ingen andre vil ha.

758
00:46:20,653 --> 00:46:22,155
- Hm.
- Wow.

759
00:46:22,280 --> 00:46:24,407
Vel, vi trenger definitivt hjelp
med intensivt nivå,

760
00:46:24,532 --> 00:46:25,617
våre eldre barn.

761
00:46:25,742 --> 00:46:29,245
Hva med
Santiago-gutter eller Terri?

762
00:46:29,370 --> 00:46:30,955
Å Terri? Jo-beth, nei.

763
00:46:31,080 --> 00:46:33,041
Hvem er Terri?

764
00:46:34,250 --> 00:46:37,128
Hm, Terri er
en 12 år gammel jente

765
00:46:37,253 --> 00:46:39,297
som har vært i omsorgen
i tre år.

766
00:46:39,422 --> 00:46:43,259
Hun er med en god familie nå,
men de ga beskjed.

767
00:46:43,384 --> 00:46:45,220
Det har vært vanskelig å finne
en fast plassering.

768
00:46:45,345 --> 00:46:46,554
Vi tar henne.

769
00:46:46,846 --> 00:46:47,972
pastor, førstedame,

770
00:46:48,097 --> 00:46:50,183
Jeg vil at dette skal bli bra
opplevelse for deg.

771
00:46:50,308 --> 00:46:51,726
Det er så mange andre barn

772
00:46:51,851 --> 00:46:53,269
det ville være mye
lettere å håndtere.

773
00:46:53,394 --> 00:46:54,771
Vel, vi lar...

774
00:46:54,896 --> 00:46:56,689
noen andre tar seg
av de barna.

775
00:46:57,315 --> 00:47:00,860
Nei. Nei. Terri
passer ikke godt.

776
00:47:01,152 --> 00:47:04,364
Alle disse menneskene du sier
ser på deg...

777
00:47:04,489 --> 00:47:07,242
Hva skjer når det ikke skjer
trene med Terri?

778
00:47:07,367 --> 00:47:09,410
Jeg ser mange barn
kommer tilbake til meg.

779
00:47:09,536 --> 00:47:11,079
Susan,

780
00:47:12,664 --> 00:47:15,500
dette er noe
som vi må gjøre.

781
00:47:15,625 --> 00:47:17,585
Forstår du?

782
00:47:17,710 --> 00:47:20,171
Religiøs skyld kan ikke fikses
det knuste barnehjertet.

783
00:47:20,296 --> 00:47:22,090
Kjærlighet kan.

784
00:47:22,465 --> 00:47:24,801
Ekte, bestemt kjærlighet.

785
00:47:24,926 --> 00:47:26,427
Jeg må hente
bitene.

786
00:47:26,553 --> 00:47:29,305
Når alt det kjærlighetsfulle er
borte, slår den virkelige verden hardt.

787
00:47:29,430 --> 00:47:31,140
- Det spiller ingen rolle.

788
00:47:31,266 --> 00:47:33,810
Staten er ingen familie.

789
00:47:44,445 --> 00:47:47,574
Vi vet ikke helt
omfanget av traumet,

790
00:47:47,699 --> 00:47:52,078
men moren hennes er narkoman
og kan ha pimpet henne ut.

791
00:47:52,579 --> 00:47:54,497
Kjæresten hennes voldtok

792
00:47:54,622 --> 00:47:57,959
og torturerte Terri
og la henne i en grøft.

793
00:47:58,293 --> 00:48:02,130
Moren hennes etterpå
kvalte Terris eldre søster.

794
00:48:02,255 --> 00:48:04,924
Hun har problemer med tilknytning,

795
00:48:05,049 --> 00:48:07,969
maniske episoder, og kan ty
til noen vakre...

796
00:48:08,094 --> 00:48:09,220
Uvanlig...

797
00:48:09,345 --> 00:48:10,305
- Hm,

798
00:48:10,430 --> 00:48:13,349
uvanlige mestringsmekanismer.

799
00:48:13,683 --> 00:48:15,768
Hun later som hun er en katt.

800
00:48:17,520 --> 00:48:19,647
Når folk sier det
de ønsker å adoptere,

801
00:48:19,772 --> 00:48:23,318
de betyr vanligvis ikke
barn liker Terri.

802
00:48:23,443 --> 00:48:25,403
- De er bare redde.

803
00:48:26,237 --> 00:48:30,241
Det er alt. Måtte få
øynene dine på andre ting.

804
00:48:30,366 --> 00:48:34,287
Jeg skjønner, vi... Vi har
våre øyne på dette, akkurat nå.

805
00:48:34,412 --> 00:48:36,331
Og dette er alt vi ser.

806
00:48:36,456 --> 00:48:39,500
Vi har over 20 familier

807
00:48:39,626 --> 00:48:42,378
som vil ha barn akkurat som Terri,

808
00:48:43,087 --> 00:48:45,840
og ethvert annet barn
som trenger et hjem.

809
00:48:46,090 --> 00:48:49,636
Det er bare i vår lille
halsen på skogen.

810
00:48:50,219 --> 00:48:51,971
Du tenker på det.

811
00:48:52,180 --> 00:48:54,557
Vi har kirker på hvert hjørne.

812
00:48:55,266 --> 00:48:57,018
Hver eneste en.

813
00:48:57,143 --> 00:48:58,436
I hver og en
av dem folk

814
00:48:58,561 --> 00:49:00,605
de hørte det samme.

815
00:49:02,565 --> 00:49:04,984
Det skal ikke være et barn
uten hjem!

816
00:49:05,777 --> 00:49:08,821
Vi kan snu dette
hele greia rundt.

817
00:49:14,994 --> 00:49:17,372
- La meg tenke på det, ok?
Jeg ringer deg.

818
00:49:17,497 --> 00:49:19,916
Ok. Jeg ringer deg. OK, OK.

819
00:49:20,041 --> 00:49:21,000
Kirker?

820
00:49:21,125 --> 00:49:22,043
- Ja. Vel, det er de
samfunn.

821
00:49:22,168 --> 00:49:23,211
Det er alt jeg bryr meg om.

822
00:49:23,336 --> 00:49:24,962
De har låst armer,
de har delt historie,

823
00:49:25,088 --> 00:49:28,508
de deler byrder.
Det er som en mye større familie.

824
00:49:30,259 --> 00:49:33,471
OK. Jeg stikker nakken
ut og slå til for dette.

825
00:49:34,055 --> 00:49:37,558
Jeg tar budsjettet og legger det
alt jeg kan bak dette,

826
00:49:37,684 --> 00:49:39,519
inkludert deg og Jo-beth.

827
00:49:39,644 --> 00:49:42,230
Men Martins må lykkes.

828
00:49:52,740 --> 00:49:55,284
Terri, vi ser Susan
hele tiden.

829
00:49:56,369 --> 00:49:59,247
Hør, jeg vet at du måtte bli
mange steder,

830
00:50:00,415 --> 00:50:03,960
men du kommer aldri til å ha det
å forlate dette hjemmet, sukker.

831
00:50:06,337 --> 00:50:07,880
Jeg skal ta meg av
alt du trenger

832
00:50:08,005 --> 00:50:09,841
herfra.

833
00:50:10,550 --> 00:50:12,051
Vi er ditt folk nå,

834
00:50:12,176 --> 00:50:14,721
så du kan kalle meg "mamma".

835
00:50:17,473 --> 00:50:19,726
OK, Donna...

836
00:50:20,435 --> 00:50:22,353
Jeg er en katt.

837
00:50:22,687 --> 00:50:24,856
Det er hva fru Ramsey sa.

838
00:50:25,064 --> 00:50:27,316
Høres ut som et morsomt spill.

839
00:50:28,651 --> 00:50:30,570
Du kjenner de andre barna
spille alle slags

840
00:50:30,695 --> 00:50:33,281
late som spill rundt her så,

841
00:50:33,406 --> 00:50:35,742
vi har mye å gjøre.

842
00:50:49,338 --> 00:50:50,840
Hva gjør hun?

843
00:50:50,965 --> 00:50:52,425
LaDonna, bare gjør deg klar
til frokost. Sett deg ned.

844
00:50:53,509 --> 00:50:56,471
Vi er i ferd med å spise, Terri. Behold
hendene dine rene, ok?

845
00:50:56,596 --> 00:50:58,890
Terri? La oss leke pus senere.

846
00:50:59,015 --> 00:51:02,185
Vi vil snakke, komme til
kjenner deg mer.

847
00:51:03,853 --> 00:51:06,022
OK, fortell oss hva du liker å gjøre.

848
00:51:06,147 --> 00:51:08,733
Jeg er en katt.

849
00:51:08,941 --> 00:51:10,026
- Du er rar.

850
00:51:10,151 --> 00:51:12,236
- Hei! LaDonna, det er ikke hyggelig.
Stopp det. - Mamma!

851
00:51:12,361 --> 00:51:13,863
Tror du virkelig
er du en katt?

852
00:51:13,988 --> 00:51:15,865
Du er ikke en katt.
Du er en jente.

853
00:51:15,990 --> 00:51:17,950
- Hun oppfører seg som en katt.

854
00:51:19,202 --> 00:51:21,871
Donna... Hvor er de
kyllinglever du reddet?

855
00:51:21,996 --> 00:51:24,040
Å, de er der inne
et sted. Hvorfor?

856
00:51:24,165 --> 00:51:24,874
OK.

857
00:51:24,999 --> 00:51:27,585
Terri.
Hei, Terri.

858
00:51:30,129 --> 00:51:32,381
Ew!

859
00:51:32,840 --> 00:51:35,510
Kom igjen. Kom igjen.

860
00:51:38,012 --> 00:51:40,431
Der går du.
Det er frokosten din.

861
00:51:41,891 --> 00:51:43,142
Kattene rundt her fikk spise,

862
00:51:43,434 --> 00:51:45,978
du vet, kyllinglever
og små mus

863
00:51:46,103 --> 00:51:47,563
og sånne ting.

864
00:51:47,897 --> 00:51:49,023
Så hvis du vil være en katt,

865
00:51:49,148 --> 00:51:51,776
vi skal sette en tallerken med mat
ut for deg hver dag,

866
00:51:51,901 --> 00:51:54,612
og du kan sove ut
på verandaen.

867
00:51:54,737 --> 00:51:59,784
Men du må være på vakt
vaskebjørnene og coyotene og

868
00:51:59,909 --> 00:52:03,204
possums og snegler. De får deg.

869
00:52:07,124 --> 00:52:09,627
WC, hva har
du ferdig?

870
00:52:09,752 --> 00:52:11,420
- Noe Salomo ville gjort.

871
00:52:11,546 --> 00:52:14,674
- Du tror det kommer til å gå
få henne til å føle seg bedre?

872
00:52:17,260 --> 00:52:19,804
Kanskje det er derfor
han hadde alle konene.

873
00:52:19,929 --> 00:52:21,138
fortsatte å lete etter en kvinne...

874
00:52:21,389 --> 00:52:23,808
det ville ikke stille spørsmål ved ham
hele tiden.

875
00:52:38,197 --> 00:52:41,117
Jeg skal ikke spise det.

876
00:53:03,431 --> 00:53:06,392
Jeg skal ringe Susan!

877
00:53:15,568 --> 00:53:16,903
Jeg er sulten!

878
00:53:17,028 --> 00:53:19,071
- Jeg vedder på at du er det.

879
00:53:19,196 --> 00:53:21,449
Vi fikk en hel masse mat.

880
00:53:21,574 --> 00:53:24,660
Men jeg vet ikke
hva slags å mate deg.

881
00:53:27,288 --> 00:53:28,497
- Jeg tror ikke jeg kommer til å gjøre det
være en katt lenger.

882
00:53:28,623 --> 00:53:30,750
Jeg vil bli jente nå.

883
00:53:30,875 --> 00:53:32,793
- Bra.

884
00:53:32,919 --> 00:53:34,378
Vi fikk mer enn nok
katter rundt her.

885
00:53:34,503 --> 00:53:37,673
Vi trenger flere små jenter...

886
00:53:45,890 --> 00:53:48,559
Hm, jente.
håret ditt er mattet.

887
00:53:48,684 --> 00:53:50,853
OK, greit.

888
00:53:51,270 --> 00:53:55,107
Så en gang i uken kanskje to,
bruk balsamen jeg har til deg.

889
00:53:55,232 --> 00:53:58,486
Arbeid deg gjennom flokene,
fukt den.

890
00:53:58,611 --> 00:54:01,364
Du må beskytte håret ditt, ok?

891
00:54:01,489 --> 00:54:04,659
Og i kveld vil jeg
deg å binde den opp

892
00:54:04,951 --> 00:54:06,953
med et skjerf.

893
00:54:07,870 --> 00:54:09,330
Du har godt hår.

894
00:54:09,455 --> 00:54:12,166
Jenter kommer til å bli sjalu på deg.

895
00:54:12,291 --> 00:54:14,293
Ja.

896
00:54:15,002 --> 00:54:17,171
Du er en vakker jente.

897
00:54:19,131 --> 00:54:20,341
OK. Åh.

898
00:54:27,014 --> 00:54:28,015
Hvor som helst du vil.

899
00:54:28,140 --> 00:54:29,642
Og kom og hent meg
hvis du har spørsmål.

900
00:54:29,767 --> 00:54:31,268
Noe. OK. Takk.

901
00:54:31,394 --> 00:54:34,188
Hei. OK. Greit.

902
00:54:34,313 --> 00:54:37,400
Hei, hvordan har du det?

903
00:54:39,318 --> 00:54:40,778
– Forventer du løft?

904
00:54:40,903 --> 00:54:42,405
Det er et minimum
inntektsterskel

905
00:54:42,530 --> 00:54:43,781
som de vil at du skal møte.

906
00:54:43,906 --> 00:54:46,409
- Vi får ingen høyning.

907
00:54:46,784 --> 00:54:50,997
- Hm, det er jeg sikker på at du vil.
Jeg har en god følelse.

908
00:54:51,122 --> 00:54:53,708
Vi er glade for å ha dere to...

909
00:54:55,001 --> 00:54:56,127
Takk.

910
00:54:56,252 --> 00:54:57,795
Ja, jeg vet
du er nervøs. Det er jeg også.

911
00:54:57,920 --> 00:54:59,714
OK. Jeg vet hvordan du har det.

912
00:54:59,839 --> 00:55:02,425
Vi var alle ferdige.
Alle barna er borte. Det vet du.

913
00:55:02,550 --> 00:55:05,136
Men noe
fortsatte å trekke i meg.

914
00:55:05,261 --> 00:55:06,303
"Gå, gjør det."

915
00:55:06,429 --> 00:55:09,432
– Ja, gjør det. Dette er Johnnie
og ektemannen Fred.

916
00:55:09,557 --> 00:55:10,349
Dette er Susan.

917
00:55:10,474 --> 00:55:11,726
Hei.
Tusen takk.

918
00:55:14,103 --> 00:55:16,313
<i>Alle typer
dukket opp den kvelden.</i>

919
00:55:16,439 --> 00:55:18,691
<i>For det meste venner og familie, og</i>

920
00:55:18,816 --> 00:55:21,819
<i>noen husket jeg nesten ikke.</i>

921
00:55:22,236 --> 00:55:25,614
<i>Du føler så mange ting,
som du er</i>

922
00:55:25,740 --> 00:55:28,743
<i>fly og deretter falle
samtidig,</i>

923
00:55:28,868 --> 00:55:33,039
<i>når noe så viktig
føles ute av hendene dine.</i>

924
00:55:35,583 --> 00:55:37,543
<i>Så begynte barna å komme.</i>

925
00:55:39,086 --> 00:55:42,381
<i>Med historier som bare
rev på innsiden.</i>

926
00:55:48,763 --> 00:55:50,264
Hei. Susan!

927
00:55:53,726 --> 00:55:55,644
Ikke gråt.

928
00:56:00,357 --> 00:56:02,943
<i>Og de fortsatte å komme.</i>

929
00:56:03,069 --> 00:56:04,487
<i>Mangevis av dem.</i>

930
00:56:07,907 --> 00:56:10,367
Jeg lagde middag til deg.
Kom igjen, sett deg.

931
00:56:11,243 --> 00:56:14,580
<i>Ut av alt det
tap og smerte,</i>

932
00:56:15,331 --> 00:56:18,876
<i>barn som gikk inn i
system fra hele Øst-Texas</i>

933
00:56:19,001 --> 00:56:21,670
<i>kom til
vår lille by</i>

934
00:56:22,296 --> 00:56:24,757
<i>til en håndfull
bestemte familier.</i>

935
00:56:24,882 --> 00:56:27,009
Joshua og Randy,
velkommen hjem.

936
00:56:27,134 --> 00:56:29,845
Kom inn. Kom igjen
og møt broren din.

937
00:56:29,970 --> 00:56:32,431
Nino! Ingen!
Få dem ut av huset mitt.

938
00:56:32,556 --> 00:56:33,933
Du bør løpe!

939
00:56:44,652 --> 00:56:46,028
Du er min lille gutt nå.

940
00:56:46,153 --> 00:56:48,447
Det lille papiret
gjør det offisielt.

941
00:56:48,572 --> 00:56:50,741
Du går ingen steder nå.

942
00:56:58,499 --> 00:57:00,334
<i>Nå sier Skriften</i>

943
00:57:00,459 --> 00:57:03,045
<i>"La de troende
med liten rikdom</i>

944
00:57:03,170 --> 00:57:05,881
<i>rose seg i sin høye stilling."</i>

945
00:57:06,215 --> 00:57:09,927
<i>Nå har jeg bare noen gang hatt mening
av det av én grunn:</i>

946
00:57:10,177 --> 00:57:14,598
<i>Det virket jo mindre vi hadde
jo mer ga han.</i>

947
00:57:17,601 --> 00:57:21,355
<i>Han passet på oss på alle måter
vi kunne tenke oss.</i>

948
00:57:41,750 --> 00:57:46,505
Gratulerer med dagen,
kjære Keiosha,

949
00:57:46,714 --> 00:57:50,801
gratulerer med dagen til deg.

950
00:57:56,640 --> 00:57:58,475
Hvorfor alle sammen
ser på meg?

951
00:57:58,601 --> 00:58:01,312
For det er det
bursdagen din, kjære.

952
00:58:01,437 --> 00:58:02,771
Vet du hva en bursdag er?

953
00:58:02,897 --> 00:58:04,440
Har du noen gang hatt en bursdagskake?

954
00:58:04,565 --> 00:58:05,774
– Bursdagskake?

955
00:58:05,900 --> 00:58:08,485
Alle dere er
skal få en. Hvert år.

956
00:58:08,611 --> 00:58:10,362
Klar til å blåse ut lysene?

957
00:58:10,487 --> 00:58:13,574
En, to, tre.

958
00:58:17,286 --> 00:58:18,579
Hei, bra jobbet!

959
00:58:18,704 --> 00:58:21,665
Flott jobb! Hva med det?

960
00:58:29,215 --> 00:58:30,758
WC?

961
00:58:30,883 --> 00:58:32,343
Ja?

962
00:58:32,468 --> 00:58:34,220
- Du betalte vannet?

963
00:58:35,179 --> 00:58:37,306
- Jeg holder på å få det
slått på igjen.

964
00:58:37,640 --> 00:58:38,682
- Jeg må fortsatt skaffe dagligvarer.

965
00:58:38,807 --> 00:58:40,476
Det er minst hundre
dollar. jeg forstår ikke...

966
00:58:40,601 --> 00:58:42,102
- Du vil ikke tenke
Jeg vet alle tingene

967
00:58:42,228 --> 00:58:44,021
rundt her og--

968
00:58:44,146 --> 00:58:45,564
Unnskyld meg, unge dame.

969
00:58:45,689 --> 00:58:47,399
Hvor ble du av
de daisy dukes?

970
00:58:47,524 --> 00:58:48,484
Hva er galt med dem?

971
00:58:48,609 --> 00:58:49,652
- Jente, du leter etter
problemer med de tingene.

972
00:58:49,777 --> 00:58:51,570
Gå og bytt.

973
00:58:52,780 --> 00:58:53,739
Hei, Franklin.

974
00:58:53,864 --> 00:58:55,616
Hei, Frankie. Kom inn.

975
00:58:55,741 --> 00:58:58,327
Å, ikke nå, baby. jeg trenger
alles hjelp en stund.

976
00:58:58,452 --> 00:58:59,995
Å, jeg tar
deg senere, antar jeg.

977
00:59:00,120 --> 00:59:01,288
Vi skal
spill Donna.

978
00:59:01,413 --> 00:59:02,748
- Jeg sa ikke nå.

979
00:59:02,873 --> 00:59:04,333
Hvorfor ikke?
Vi er allerede ferdige.

980
00:59:04,458 --> 00:59:05,668
- Ikke gå ut den døren.

981
00:59:05,834 --> 00:59:06,543
– Hvorfor ikke?

982
00:59:06,669 --> 00:59:07,544
- For jeg sa ikke nå.

983
00:59:07,670 --> 00:59:08,712
- Jeg har allerede gjort det
alt du trenger at jeg skal gjøre.

984
00:59:08,837 --> 00:59:09,838
Du stopper ikke
lage planer for meg.

985
00:59:09,964 --> 00:59:10,881
- Bare vent litt nå.

986
00:59:11,006 --> 00:59:11,799
Du kan ikke fortelle meg det
hva du skal gjøre.

987
00:59:11,924 --> 00:59:13,092
Hvorfor kan jeg ikke bare gjøre det
hva vil jeg gjøre?

988
00:59:13,217 --> 00:59:15,719
Jeg vil bare ut og
lek med Franklin.

989
00:59:15,844 --> 00:59:17,304
Hvorfor kan jeg ikke gjøre alle disse tingene?

990
00:59:17,429 --> 00:59:18,555
Hvem snakker du
å like det?

991
00:59:18,681 --> 00:59:20,224
WC, du bør se denne jenta.

992
00:59:21,308 --> 00:59:23,060
Greit nå... Bare senk
stemmen din nå.

993
00:59:23,185 --> 00:59:24,144
Senk stemmen.

994
00:59:24,270 --> 00:59:26,563
Spesielt deg!
Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre!

995
00:59:26,689 --> 00:59:28,065
Hvorfor kan jeg ikke bare gjøre det?

996
00:59:28,190 --> 00:59:31,110
Bare la meg være i fred.

997
00:59:31,235 --> 00:59:33,237
- Greit. Greit!
– Jeg vil ikke gjøre noe.

998
00:59:33,445 --> 00:59:35,990
Bare slutt med det! Stopp det! Stopp det!

999
00:59:36,115 --> 00:59:39,368
Nå, nå, nå!
Bare la meg være i fred!

1000
00:59:39,493 --> 00:59:41,370
Jeg vil ikke gjøre det lenger.

1001
00:59:44,373 --> 00:59:45,666
Hei! OK. OK. OK.

1002
00:59:45,791 --> 00:59:47,126
Det er OK nå. Se, se.
Vi er her for deg nå.

1003
00:59:49,211 --> 00:59:52,006
- Ta deg god tid.
- Greit.

1004
00:59:53,173 --> 00:59:56,010
Jeg beklager. Jeg beklager.

1005
00:59:57,261 --> 01:00:00,264
- Det er greit. Det er greit.
- Beklager. Jeg beklager.

1006
01:00:16,322 --> 01:00:17,531
Terri har lidd
en betydelig

1007
01:00:17,656 --> 01:00:19,325
mengden avvisning og svik

1008
01:00:19,450 --> 01:00:20,617
fra moren hennes.

1009
01:00:20,743 --> 01:00:23,370
Forlatt fra faren.

1010
01:00:24,413 --> 01:00:28,083
Det kan ta lang tid
for at hun skal stole på deg.

1011
01:00:31,128 --> 01:00:33,172
Vel, det er det
det knuste vinduet.

1012
01:00:33,297 --> 01:00:35,382
Han ble stengt ute
og brukte en stein for å komme inn.

1013
01:00:35,507 --> 01:00:37,092
Men ærlig talt,
Jeg kan vente på dette.

1014
01:00:37,217 --> 01:00:39,053
Det virkelige problemet er her inne.

1015
01:00:39,178 --> 01:00:40,971
Kom inn.

1016
01:00:41,472 --> 01:00:43,390
Så det lekker inn her.

1017
01:00:44,016 --> 01:00:46,810
Hver gang jeg prøver å vaske klær
hele stedet oversvømmes.

1018
01:00:47,019 --> 01:00:48,687
De sier kloakkrøret
sikkerhetskopierer

1019
01:00:48,812 --> 01:00:50,647
på grunn av alle oss her inne nå.

1020
01:00:50,773 --> 01:00:53,067
Jeg har ikke 800 dollar til å fikse det.

1021
01:00:53,192 --> 01:00:55,319
Greit. Det er en
mange mennesker.

1022
01:00:55,444 --> 01:00:58,280
De er med mange
slitasje så.

1023
01:00:59,907 --> 01:01:01,200
Jeg skal se hva jeg kan gjøre

1024
01:01:01,325 --> 01:01:03,118
Alt du kan gjøre
jeg setter pris på.

1025
01:01:13,712 --> 01:01:14,755
Jeg ville gjort det mer ekte.

1026
01:01:14,880 --> 01:01:16,465
<i>(Så gi i dag
og hjelpe oss med å møte</i>

1027
01:01:16,590 --> 01:01:19,385
<i>en million dollar
bygge kampanjemål.)</i>

1028
01:01:19,510 --> 01:01:21,845
Hei, det fargeutseendet
rett for deg, Jim?

1029
01:01:22,179 --> 01:01:23,722
Å nei.

1030
01:01:23,847 --> 01:01:25,682
Helt ny projektor bedre være--

1031
01:01:25,808 --> 01:01:28,310
Så det vil jeg virkelig
hele veggen der.

1032
01:01:28,435 --> 01:01:30,270
Jeg har de nye skjermene, det har jeg ikke
vil gjøre det. La alt--

1033
01:01:34,358 --> 01:01:37,152
Merk! Du må ta et øyeblikk,
min brotha?

1034
01:01:37,277 --> 01:01:40,072
WC! God ettermiddag.

1035
01:01:41,657 --> 01:01:44,326
Jim, hold ut
kunngjøringer i et minutt.

1036
01:01:44,743 --> 01:01:46,870
– Jeg la igjen beskjeder men

1037
01:01:46,995 --> 01:01:47,913
Jeg hørte aldri tilbake.

1038
01:01:48,038 --> 01:01:49,373
- Ja, jeg beklager,
Jeg har blitt oversvømt.

1039
01:01:49,498 --> 01:01:52,584
- Vel, jeg vil ikke
plager deg med for mye, men...

1040
01:01:53,752 --> 01:01:55,671
vi har kommet inn i noen behov,
pastor.

1041
01:01:55,796 --> 01:01:57,756
- OK. Vel, hva skjer?

1042
01:01:57,881 --> 01:01:59,508
- Ungene fortsetter å komme og

1043
01:01:59,633 --> 01:02:01,677
det har påført folk en belastning
noe voldsomt.

1044
01:02:01,802 --> 01:02:03,554
Og husenes
begynner å jobbe nå.

1045
01:02:03,679 --> 01:02:05,389
Jeg har en mor,
hun er alenemor,

1046
01:02:05,514 --> 01:02:07,391
hun trenger en ny kloakkledning.

1047
01:02:07,516 --> 01:02:09,059
Og det er jeg bare ikke
fikk det akkurat nå.

1048
01:02:09,184 --> 01:02:10,853
- Pastor, du vet at vi har vært det
gjør så godt vi kan.

1049
01:02:10,978 --> 01:02:13,147
– Mark, jeg setter pris på alt
du har gjort så langt.

1050
01:02:13,272 --> 01:02:14,273
Det er bare det at vi er
i en situasjon her

1051
01:02:14,398 --> 01:02:15,107
og vår eneste måte--

1052
01:02:15,232 --> 01:02:17,860
- Sender ikke fylket deg
all støtte fortsatt?

1053
01:02:17,985 --> 01:02:20,112
– Dette er arbeiderfamilier.

1054
01:02:20,237 --> 01:02:21,947
Det går fort.

1055
01:02:22,072 --> 01:02:23,198
Det er mange behov.

1056
01:02:23,323 --> 01:02:25,284
- OK... Hei se,

1057
01:02:27,202 --> 01:02:30,539
du tok på deg en tung byrde, WC.

1058
01:02:30,664 --> 01:02:31,915
- Så hvorfor kan du ikke?

1059
01:02:32,040 --> 01:02:34,209
Herre, hvis vi bare kan komme
sammen om dette...

1060
01:02:34,334 --> 01:02:35,669
– Fordi det er for mye.

1061
01:02:35,794 --> 01:02:37,629
Jeg skal ikke snu
alles liv opp ned.

1062
01:02:37,754 --> 01:02:39,923
– Vi kan ikke komme på det sånn.

1063
01:02:40,424 --> 01:02:41,633
Vet du hva det står i James?

1064
01:02:41,758 --> 01:02:44,386
- Jeg vet. Jeg har en bibel.

1065
01:02:44,928 --> 01:02:46,597
Du må også bruke visdom.

1066
01:02:46,722 --> 01:02:48,223
– Visdom?

1067
01:02:48,348 --> 01:02:50,267
Jeg sier jeg har en bibel også.

1068
01:02:50,392 --> 01:02:52,769
Jeg har bare ikke sett delen
om de store scenene.

1069
01:02:52,978 --> 01:02:56,064
Jeg har sett foreldreløse og
enkene og kvernsteinene

1070
01:02:56,190 --> 01:02:57,399
- Se, pastor...
- og sauen og geita.

1071
01:02:57,483 --> 01:02:58,734
- Pastor, du
trenger å rygge.

1072
01:02:58,859 --> 01:03:00,569
- Men jeg har ikke sett
stående-på-sidelinja-delen.

1073
01:03:00,694 --> 01:03:02,654
Det er et blodbad
foregår utenfor

1074
01:03:02,779 --> 01:03:04,281
og deg på cruise
sende inn hit?!

1075
01:03:04,406 --> 01:03:05,657
- WC!

1076
01:03:05,782 --> 01:03:06,950
Vi bryr oss om barna her.

1077
01:03:07,075 --> 01:03:08,327
- Hvilke?

1078
01:03:08,785 --> 01:03:10,037
Du kan ikke se
de som sitter rett

1079
01:03:10,162 --> 01:03:11,705
utenfor på dørstokken din?!

1080
01:03:26,136 --> 01:03:27,513
– Konferansen nærmer seg.

1081
01:03:27,638 --> 01:03:28,597
På toppen av alt annet,

1082
01:03:28,722 --> 01:03:30,390
det er bare ikke inne
kirkebudsjettet.

1083
01:03:44,112 --> 01:03:46,323
Så dette er fra Mary og meg.

1084
01:03:46,949 --> 01:03:49,117
Gi meg navnene på barna.

1085
01:03:49,409 --> 01:03:52,287
Vi fikk gavekurver
planlagt til jul.

1086
01:03:53,038 --> 01:03:55,624
OK? Vi skal gjøre det vi kan.

1087
01:03:59,086 --> 01:04:00,671
– Jeg setter pris på dette.
Det gjør jeg virkelig.

1088
01:04:00,796 --> 01:04:03,298
- Rett. Hm. Greit. Ta vare.

1089
01:04:18,772 --> 01:04:20,148
Hva er du
gjør her ute?

1090
01:04:20,357 --> 01:04:21,733
Rydder opp.

1091
01:04:24,861 --> 01:04:26,780
Jeg tok vare på deg
søsters rørleggerarbeid.

1092
01:04:26,905 --> 01:04:28,490
- Vel, det er bra.

1093
01:04:28,615 --> 01:04:30,325
– Pastor Mark hjalp til.

1094
01:04:36,415 --> 01:04:39,459
Herren vet
Jeg vil elske den mannen.

1095
01:04:39,751 --> 01:04:40,836
Det gjør jeg virkelig.

1096
01:04:40,961 --> 01:04:42,462
Men han fikk meg på ansiktet mitt
så mye at jeg knapt klarer

1097
01:04:42,588 --> 01:04:45,090
få smaken av skitt
ut av munnen min.

1098
01:04:45,507 --> 01:04:47,092
Jeg er der Herren satte meg,
Jeg gjør hans arbeid,

1099
01:04:47,217 --> 01:04:48,468
men hvorfor må jeg tigge?

1100
01:04:48,594 --> 01:04:51,263
- Jeg vet ikke hvorfor du
fortsett å gå dit til dem.

1101
01:04:51,930 --> 01:04:53,181
- Fordi vi ikke har det
nok til å betale for det elektriske

1102
01:04:53,307 --> 01:04:55,142
på kirken akkurat nå.

1103
01:04:55,934 --> 01:04:57,644
Vi fikk knapt noe for alle
disse barna kommer inn!

1104
01:04:57,769 --> 01:04:59,146
- Vel, det er flaut, WC.

1105
01:04:59,271 --> 01:05:01,440
Jeg mener, hva går rundt her
er ikke noens sak.

1106
01:05:01,565 --> 01:05:02,816
- Hvorfor er det ikke hans sak?

1107
01:05:02,899 --> 01:05:05,485
Vi tilber den samme Jesus,
ikke sant?

1108
01:05:05,944 --> 01:05:07,195
Han er broren min.

1109
01:05:10,073 --> 01:05:14,077
- Kom igjen. Kom hit. Kom hit.

1110
01:05:36,850 --> 01:05:38,769
Hvor langt er dette stedet?

1111
01:05:38,894 --> 01:05:40,771
Jente, spurte du
å komme med oss.

1112
01:05:40,896 --> 01:05:43,148
Vi burde kjørt
min fars lastebil.

1113
01:05:43,273 --> 01:05:45,776
Franklin, du
kan ikke kjøre.

1114
01:05:45,901 --> 01:05:47,152
Ok, her er vi.

1115
01:05:47,277 --> 01:05:50,572
OK, alt du sverget på din
død bestemors kirkegård

1116
01:05:50,697 --> 01:05:52,866
at du ikke kommer til å fortelle
ingen om dette.

1117
01:05:53,241 --> 01:05:54,993
Og Terri sverget på katten sin.

1118
01:05:55,118 --> 01:05:56,620
Jeg har ikke en katt,
troll.

1119
01:05:57,245 --> 01:05:59,790
- Jente, det er en spøk. Slapp av.

1120
01:06:07,798 --> 01:06:09,091
Dette er dammen vår,

1121
01:06:09,216 --> 01:06:12,052
ingen vet om det.
Så la oss holde det slik.

1122
01:06:12,177 --> 01:06:13,470
Spesielt foreldre.

1123
01:06:13,595 --> 01:06:15,514
Bror, hvis moren min visste om dette,

1124
01:06:15,639 --> 01:06:17,683
ville hun sikkert tenke
Jeg kommer til å drukne.

1125
01:06:17,808 --> 01:06:19,434
Så hvem går inn?

1126
01:06:19,559 --> 01:06:21,228
Nei, jeg kan ikke svømme.

1127
01:06:21,353 --> 01:06:23,188
Det er for kaldt
for alt det i alle fall.

1128
01:06:23,313 --> 01:06:25,357
Det er ikke så ille.
Slutt å være baby.

1129
01:06:25,482 --> 01:06:26,983
Ok, du går inn da.

1130
01:06:27,109 --> 01:06:28,360
Aight, kanskje jeg

1131
01:06:29,611 --> 01:06:31,738
Slutt å prøve
vis deg frem, lille gutt.

1132
01:06:32,864 --> 01:06:34,157
Legg det ned!

1133
01:06:43,542 --> 01:06:45,377
Du har ikke noe valg.

1134
01:06:45,502 --> 01:06:46,920
Virkelig? Jeg vet at jeg ikke kan.

1135
01:06:47,045 --> 01:06:49,047
Er ikke noe slikt
som ikke kan...

1136
01:06:51,258 --> 01:06:52,551
Ok, la oss prøve det igjen.

1137
01:06:52,676 --> 01:06:54,469
Gjør som dette, ok?

1138
01:07:10,026 --> 01:07:11,987
Hm-hm. Se?

1139
01:07:12,362 --> 01:07:14,072
Se på deg, jente.

1140
01:07:14,197 --> 01:07:16,074
Så fin i den kjolen,
spiller den sangen så bra,

1141
01:07:16,199 --> 01:07:17,701
du kommer til å spille
det i kirken.

1142
01:07:17,826 --> 01:07:19,369
Pappa, nei!
Å, ja. Du er.

1143
01:07:19,494 --> 01:07:21,037
du kommer til å spille
det i kirken.

1144
01:07:21,163 --> 01:07:22,038
Hvis jeg har noe å gjøre med det,

1145
01:07:22,164 --> 01:07:23,623
du kommer rett der oppe
ved siden av prekestolen.

1146
01:07:23,749 --> 01:07:25,375
Rett ved prekestolen
ved siden av moren din.

1147
01:07:25,500 --> 01:07:26,418
Men pappa,
Jeg rotet det til.

1148
01:07:26,543 --> 01:07:27,627
Jeg vet ikke om alt det.

1149
01:07:27,753 --> 01:07:28,879
Ja, det er du.
Du har det.

1150
01:07:29,004 --> 01:07:31,965
Du har mye talent.

1151
01:07:34,176 --> 01:07:35,385
Pappa...

1152
01:07:38,638 --> 01:07:40,223
Pappa...

1153
01:07:44,227 --> 01:07:45,854
Pappa...

1154
01:07:48,732 --> 01:07:50,525
Pappa...

1155
01:08:24,059 --> 01:08:25,644
Oj!

1156
01:08:25,769 --> 01:08:26,853
Hva er galt med deg?

1157
01:08:26,978 --> 01:08:28,772
Hei, hva gjør du?

1158
01:08:28,897 --> 01:08:29,815
Jeg så deg snuble henne!

1159
01:08:29,940 --> 01:08:30,690
Jeg gjorde ingenting!

1160
01:08:30,816 --> 01:08:32,067
Ja, det gjorde du!
Slutt å lyve!

1161
01:08:32,192 --> 01:08:33,193
Kom deg inn i huset
akkurat nå.

1162
01:08:33,318 --> 01:08:35,195
Stopp det! Hva med henne?
Din stygge lille tispe, LaDonna!

1163
01:08:36,112 --> 01:08:38,615
- Hei! Gå av meg!
- Gå av!

1164
01:08:38,740 --> 01:08:39,407
Du kommer deg unna! Kom deg unna!

1165
01:08:39,533 --> 01:08:40,700
Din løgner!

1166
01:08:40,826 --> 01:08:42,494
Gå av datteren min!

1167
01:08:44,412 --> 01:08:45,705
Hvorfor hadde hun det
å komme hit?

1168
01:08:45,831 --> 01:08:46,915
- Det er nok, LaDonna!

1169
01:08:47,040 --> 01:08:49,167
- Så du ikke akkurat
hva gjorde hun med meg?

1170
01:08:49,626 --> 01:08:52,337
Få henne til å gå! Jeg vil ikke
å høre det igjen.

1171
01:08:52,587 --> 01:08:54,673
Hvorfor gjør du aldri noe?

1172
01:08:54,798 --> 01:08:55,966
Hun er så slem!

1173
01:08:56,091 --> 01:08:57,926
Mercedes ligger og
stjeler hele tiden og

1174
01:08:58,051 --> 01:08:59,177
du gjør aldri noe!

1175
01:08:59,302 --> 01:09:00,762
- Jeg sa at det er nok.

1176
01:09:00,887 --> 01:09:02,806
Du må vise dem
litt forståelse, ok?

1177
01:09:02,931 --> 01:09:04,683
- Alt du bryr deg om er dem.

1178
01:09:04,808 --> 01:09:06,184
- LaDonna, kom hit.

1179
01:09:06,309 --> 01:09:09,229
Kom hit. Kom hit.

1180
01:09:09,896 --> 01:09:12,941
Kom igjen. Kom igjen.

1181
01:09:21,366 --> 01:09:23,034
Du fikk meg, du fikk meg.

1182
01:09:23,159 --> 01:09:25,161
Du får meg ikke.
Du får meg ikke.

1183
01:09:25,287 --> 01:09:27,706
Greit,
Jeg er truffet.

1184
01:09:30,584 --> 01:09:32,669
Fikk meg.

1185
01:09:37,883 --> 01:09:39,551
Fikk deg, fikk deg.

1186
01:09:41,595 --> 01:09:43,680
Tyler og Prince,
dere går alle og vasker opp.

1187
01:09:44,472 --> 01:09:45,473
Middagen er nesten klar.

1188
01:09:45,599 --> 01:09:46,641
Å nei. Fikk ham, fikk ham.

1189
01:09:46,766 --> 01:09:48,226
Terri.

1190
01:09:49,853 --> 01:09:51,771
Jeg vil snakke med deg.

1191
01:10:02,616 --> 01:10:06,411
Jeg vil at du skal vite at jeg ikke mente
det jeg sa tidligere i dag.

1192
01:10:06,703 --> 01:10:07,662
- Ja, det gjorde du.

1193
01:10:07,787 --> 01:10:12,167
Nei, Terri. jeg var
bare veldig opprørt.

1194
01:10:13,710 --> 01:10:15,170
Du er datteren min også.

1195
01:10:15,295 --> 01:10:17,589
Men vi gikk glipp av mye.

1196
01:10:19,132 --> 01:10:22,385
Jeg fødte deg ikke,
eller pleie deg.

1197
01:10:24,220 --> 01:10:27,349
Det fikk jeg ikke sjansen til
rock deg i søvn...

1198
01:10:29,476 --> 01:10:31,811
Vi må jobbe videre
dette sammen.

1199
01:10:32,437 --> 01:10:33,980
Terri... se,

1200
01:10:34,898 --> 01:10:36,399
Jeg gir deg ikke.

1201
01:10:36,524 --> 01:10:40,487
Jeg kommer ikke til å gjøre det, men du
kan ikke gi opp meg heller.

1202
01:10:48,620 --> 01:10:50,622
Har du spørsmål?

1203
01:10:50,997 --> 01:10:52,332
Hm-hm.

1204
01:10:52,874 --> 01:10:55,961
OK. Vel,

1205
01:10:56,962 --> 01:10:59,839
Jeg vil at du skal prøve å være det
positiv om deg selv.

1206
01:10:59,965 --> 01:11:02,384
Ikke dvel ved alt arbeidet
det må gjøres.

1207
01:11:05,971 --> 01:11:08,682
Jeg vil at du skal vite det
at du er vakker,

1208
01:11:08,807 --> 01:11:11,017
du er dyktig

1209
01:11:11,393 --> 01:11:14,229
og du er sterk.

1210
01:11:14,354 --> 01:11:16,398
OK?

1211
01:11:17,482 --> 01:11:20,610
OK. Jeg vil.

1212
01:11:28,451 --> 01:11:33,206
Mamma! Jeg finner ikke
min gule kjole!

1213
01:11:35,959 --> 01:11:37,836
Mamma...
- Ikke sant?

1214
01:11:37,961 --> 01:11:39,337
Hvor er min
gul kjole?

1215
01:11:39,462 --> 01:11:40,380
- Jeg kan ikke høre deg.

1216
01:11:40,505 --> 01:11:42,549
– Jeg trenger det til kirken!

1217
01:11:47,721 --> 01:11:49,681
Du er vakker.

1218
01:11:52,350 --> 01:11:54,853
Jeg er vakker.

1219
01:11:57,147 --> 01:12:00,025
Jeg er kapabel.

1220
01:12:00,316 --> 01:12:02,986
jeg er sterk...

1221
01:12:07,657 --> 01:12:10,410
Og ansvarlig.

1222
01:12:22,380 --> 01:12:24,382
Jeg er dum.

1223
01:12:26,051 --> 01:12:28,136
En sånn idiot.

1224
01:12:45,528 --> 01:12:47,822
Å, kom igjen, Tyler.

1225
01:12:47,947 --> 01:12:50,742
På tide å ta et bad.
Klar for å ta et bad?

1226
01:12:50,867 --> 01:12:54,079
Ferdig? Klar for å ta et bad?

1227
01:12:54,204 --> 01:12:57,624
Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen.

1228
01:12:57,749 --> 01:13:01,127
Skal du bade?
Kom igjen, se det. Det er greit.

1229
01:13:01,252 --> 01:13:03,338
Å!

1230
01:13:30,448 --> 01:13:33,743
Terri, hva er i veien?
Hva skjer?

1231
01:13:33,993 --> 01:13:36,496
Er du bekymret for noe?

1232
01:13:36,746 --> 01:13:37,622
Hm-hm.

1233
01:13:37,872 --> 01:13:39,165
Jeg bare spiller.

1234
01:13:39,290 --> 01:13:41,626
- Hva skjer
med deg, jente?

1235
01:13:41,751 --> 01:13:45,463
- Ingenting. jeg bare
liker det spillet.

1236
01:13:45,588 --> 01:13:48,758
- Ja, men det har du vært
spiller det lenge.

1237
01:14:01,146 --> 01:14:04,440
Savner du henne? Din mor?

1238
01:14:11,239 --> 01:14:13,533
- Hun var slem noen ganger.

1239
01:14:14,742 --> 01:14:17,203
– Hvordan var hun slem?

1240
01:14:30,800 --> 01:14:33,511
Hei, du får henne bare
ute av hodet, ok?

1241
01:14:33,636 --> 01:14:34,721
Du er her nå.

1242
01:14:34,804 --> 01:14:36,556
Du er mitt barn
og er ikke noe

1243
01:14:36,681 --> 01:14:38,933
kommer til å skje sånn
i dette huset.

1244
01:14:39,434 --> 01:14:40,727
Hei!

1245
01:14:41,895 --> 01:14:43,521
Terri...

1246
01:14:47,025 --> 01:14:49,152
Baby...

1247
01:14:50,820 --> 01:14:53,323
Se på meg.

1248
01:14:56,367 --> 01:15:00,663
Jeg tenkte på å lage
en pai eller kjeks eller noe.

1249
01:15:00,955 --> 01:15:04,167
Hva synes du?
Vil du hjelpe meg?

1250
01:15:07,879 --> 01:15:08,588
Ja.

1251
01:15:15,303 --> 01:15:17,180
Hvorfor gjør hun det?

1252
01:15:17,639 --> 01:15:20,099
Det kalles dåp.

1253
01:15:20,433 --> 01:15:22,685
Det betyr at hun er en ny person nå.

1254
01:15:22,894 --> 01:15:25,980
Du skjønner, Jesus tar
all din tristhet

1255
01:15:26,105 --> 01:15:28,608
og alt
du har gjort feil...

1256
01:15:29,234 --> 01:15:31,903
og gir deg et nytt liv.

1257
01:15:54,008 --> 01:15:56,594
<i>Det ser ut til at det er det
ingen hjertesorg på jorden</i>

1258
01:15:57,011 --> 01:16:00,098
<i>liker sårene fra
en mor eller far.</i>

1259
01:16:00,515 --> 01:16:04,560
<i>De spiser på deg og
nekte å holde seg skjult</i>

1260
01:16:04,686 --> 01:16:07,230
<i>i sjelens fordypninger.</i>

1261
01:16:08,439 --> 01:16:10,692
<i>Du kan ikke ignorere dem.</i>

1262
01:16:10,775 --> 01:16:12,902
<i>Du kan ikke bedøve deg selv så godt</i>

1263
01:16:13,027 --> 01:16:15,196
<i>at de ikke vil en dag
innhente deg,</i>

1264
01:16:15,321 --> 01:16:18,700
<i>og de
du er ment å elske.</i>

1265
01:16:30,628 --> 01:16:31,671
<i>...hør på
din mor.</i>

1266
01:16:31,796 --> 01:16:34,799
<i>Du bør lytte.
Ikke snakk sånn til meg...</i>

1267
01:16:53,484 --> 01:16:55,320
Hei, Glen.
Er Theresa her?

1268
01:16:55,445 --> 01:16:57,989
Ja, men det er det virkelig ikke
en god tid First Lady.

1269
01:16:58,114 --> 01:16:59,490
<i>Få deg selv
tilbake her!</i>

1270
01:16:59,615 --> 01:17:01,242
- Jeg burde snakke med henne, egentlig.

1271
01:17:01,367 --> 01:17:03,369
– Dette er virkelig, virkelig
ikke en god tid.

1272
01:17:03,494 --> 01:17:06,247
- Theresa! Det er Donna.
Hvor er du?

1273
01:17:06,372 --> 01:17:07,999
<i>Jeg gjør alt
for dere alle.</i>

1274
01:17:08,166 --> 01:17:10,126
<i>Jeg gir dere alt jeg har
og er det slik du handler?</i>

1275
01:17:19,385 --> 01:17:22,805
W.C.? W.C., våkn opp.

1276
01:17:23,473 --> 01:17:24,766
W.C.!

1277
01:17:24,891 --> 01:17:26,809
Jeg hørte noe utenfor.

1278
01:17:27,477 --> 01:17:30,271
Gå og sjekk jentene. Gå!

1279
01:17:31,606 --> 01:17:33,691
Jeg gikk aldri med på nei
nattlige barn!

1280
01:17:33,816 --> 01:17:35,777
Hvis det ikke er alvorlig, Herre,
det kommer til å bli.

1281
01:17:35,902 --> 01:17:38,529
Bedre å være død, døende eller verre.

1282
01:17:38,654 --> 01:17:40,281
Det skjønner jeg alltid...

1283
01:17:46,454 --> 01:17:49,040
Det er alvorlig. Det er Terri.
Hun er borte.

1284
01:17:49,165 --> 01:17:49,957
- Å, Herre.

1285
01:17:50,083 --> 01:17:51,626
Vinduet hennes er åpent.

1286
01:18:02,095 --> 01:18:05,014
Foreldrene dine
kommer til å drepe deg.

1287
01:18:23,950 --> 01:18:25,743
Nei, vent.

1288
01:18:36,671 --> 01:18:39,298
Legg armene rundt meg.

1289
01:18:51,352 --> 01:18:54,313
"Så fortell oss igjen, pastor,

1290
01:18:54,439 --> 01:18:58,151
hvordan fant du på at du fikk det
skutt av naboene dine?!"

1291
01:19:01,195 --> 01:19:05,032
Terri! Terri! Franklin!

1292
01:19:05,158 --> 01:19:06,534
Gutt, faren din kommer til å høre
fra meg i morgen!

1293
01:19:06,659 --> 01:19:07,785
Han ba meg komme hit!

1294
01:19:07,910 --> 01:19:09,036
- Nei, det gjorde jeg ikke.
- Ja, det gjorde du.

1295
01:19:09,162 --> 01:19:10,288
Du ba meg komme hit!

1296
01:19:10,413 --> 01:19:12,039
Nei, det gjorde jeg ikke.
Det gjorde jeg aldri.

1297
01:19:12,165 --> 01:19:13,374
Han lyver.

1298
01:19:13,499 --> 01:19:16,627
Få halen ut her
akkurat nå, lille jente!

1299
01:19:17,837 --> 01:19:19,714
Nå!

1300
01:19:21,507 --> 01:19:23,426
Jeg har ikke observert
mye fremgang...

1301
01:19:30,099 --> 01:19:31,976
Hvordan er det
går adopsjonen frem?

1302
01:19:32,393 --> 01:19:34,645
Det kan endre ting.

1303
01:19:34,770 --> 01:19:37,190
Det er tøft akkurat nå.

1304
01:19:38,608 --> 01:19:42,528
Det vil endre stipendet.

1305
01:19:44,447 --> 01:19:47,158
Det virker ikke som hun
ønsker å være uansett.

1306
01:19:47,658 --> 01:19:49,911
Helt til hun tror det
hun er elsket og

1307
01:19:50,036 --> 01:19:52,371
at hun er trygg er det ikke
kommer til å skje.

1308
01:19:52,497 --> 01:19:53,706
Vi har gitt henne
alt hun trenger!

1309
01:19:53,831 --> 01:19:54,790
Jeg vet ikke hva annet jeg skal gjøre,

1310
01:19:54,916 --> 01:19:57,084
med alt vi har på gang.

1311
01:19:57,210 --> 01:19:58,461
Da kan det være inne
hennes beste interesse

1312
01:19:58,586 --> 01:20:00,338
å være i et annet hjem.

1313
01:20:00,588 --> 01:20:01,631
Hva?

1314
01:20:01,756 --> 01:20:03,466
Jeg ser henne ikke
danner et vedlegg.

1315
01:20:03,591 --> 01:20:05,384
- Nei! Det vil aldri skje.

1316
01:20:05,510 --> 01:20:06,219
Førstedame--

1317
01:20:06,344 --> 01:20:08,346
Susan, det vil jeg ikke ha.

1318
01:20:08,471 --> 01:20:10,806
- Det er ikke opp til deg. Eller meg,

1319
01:20:10,932 --> 01:20:12,558
ok?

1320
01:20:12,683 --> 01:20:14,018
Jeg fortalte deg det.

1321
01:20:14,143 --> 01:20:18,105
Folk i denne byen
ser til deg.

1322
01:20:18,231 --> 01:20:19,482
Vi kan ikke la dem gi opp
fordi de ser

1323
01:20:19,607 --> 01:20:21,275
ting faller fra hverandre med Terri.

1324
01:20:21,400 --> 01:20:22,985
Hva skjer
med Possum Trot

1325
01:20:23,110 --> 01:20:24,695
har statens oppmerksomhet.

1326
01:20:24,820 --> 01:20:27,490
Vi nærmer oss lovgivere
for flere overnattingssteder,

1327
01:20:27,615 --> 01:20:28,783
flere ressurser.

1328
01:20:28,908 --> 01:20:32,620
Dette kan bety et stort,
stor endring for systemet.

1329
01:20:32,745 --> 01:20:34,830
Og det vil ikke Joyce risikere.

1330
01:20:34,956 --> 01:20:36,082
Hun vil trekke Terri

1331
01:20:36,207 --> 01:20:37,917
hvis hun føler at hun trenger det
annen omsorg.

1332
01:20:38,042 --> 01:20:39,460
Nå hvis du trekker Terri
fra mitt hjem

1333
01:20:39,585 --> 01:20:42,296
hvordan er det
faller ikke fra hverandre?

1334
01:20:43,089 --> 01:20:44,840
Hun er fortsatt borte.

1335
01:20:45,967 --> 01:20:48,135
- Du ville ikke gi henne opp.

1336
01:20:48,344 --> 01:20:50,137
Det ville være
psykiatrisk intervensjon

1337
01:20:50,263 --> 01:20:51,806
på anbefalingen
av legen hennes.

1338
01:20:51,931 --> 01:20:52,807
Ikke din feil.

1339
01:20:52,932 --> 01:20:54,392
- Ingen kommer til å se det
på den måten. Hm,

1340
01:20:54,517 --> 01:20:56,477
- Susan, du må forstå.

1341
01:20:56,602 --> 01:20:57,895
Det er så mange familier her,

1342
01:20:58,020 --> 01:20:59,689
de henger i en tråd.

1343
01:20:59,814 --> 01:21:01,691
Alle har det ikke sånn.

1344
01:21:02,817 --> 01:21:04,819
Bare vær oppmerksom på det, hvis du?

1345
01:21:04,944 --> 01:21:06,737
Ta henne ut nå
du kommer til å få mye

1346
01:21:06,862 --> 01:21:11,284
flere barn enn Terri
hvis du gjør det du sier.

1347
01:21:13,578 --> 01:21:15,580
- Ok.

1348
01:21:17,665 --> 01:21:19,875
Vi må bare snu et hjørne...

1349
01:21:22,128 --> 01:21:24,005
Ja.

1350
01:21:24,130 --> 01:21:26,591
Ok? -Ok.
- Ok.

1351
01:22:03,085 --> 01:22:04,712
W.C.!

1352
01:22:05,046 --> 01:22:05,796
Hva er galt?

1353
01:22:05,921 --> 01:22:07,965
- Jeg trenger deg her inne!
Og ta med Terri.

1354
01:22:08,090 --> 01:22:09,634
Terri!

1355
01:22:16,807 --> 01:22:17,808
Terri, hva er dette?

1356
01:22:17,933 --> 01:22:19,060
Du må si ifra, T.

1357
01:22:21,145 --> 01:22:23,397
Du må fortelle oss det
hva som skjer.

1358
01:22:23,522 --> 01:22:25,107
Vil du såre
noen her?

1359
01:22:25,316 --> 01:22:27,443
Hvorfor var det i sengen din?

1360
01:22:29,487 --> 01:22:30,571
- Noen kan komme inn
her om natten.

1361
01:22:30,696 --> 01:22:33,115
Jeg vil ikke at de skal skade meg.

1362
01:22:36,285 --> 01:22:39,914
Terri,
hvem skadet deg, baby?

1363
01:22:40,331 --> 01:22:42,333
- Vennene hennes.

1364
01:22:43,125 --> 01:22:44,293
Alle.

1365
01:22:44,418 --> 01:22:46,879
- Se, du er trygg her nå,
ok? Bare roe deg ned.

1366
01:22:47,004 --> 01:22:48,130
- La meg gå. Du skader meg.

1367
01:22:48,255 --> 01:22:49,131
- Det er greit. Bare roe deg ned,
ok?

1368
01:22:49,256 --> 01:22:51,801
Ok, baby. Jeg prøver
å snakke med deg,

1369
01:22:51,926 --> 01:22:53,719
Jeg prøver å elske deg. jeg er
prøver å snakke med deg.

1370
01:22:53,844 --> 01:22:56,430
La meg elske deg, det er du ikke
skal snu ryggen til meg.

1371
01:22:56,555 --> 01:22:59,892
- ikke rør meg!
- Terri, hei! du--

1372
01:23:00,434 --> 01:23:03,145
Jeg er din mor!
Jeg er din mor!

1373
01:23:03,270 --> 01:23:04,313
- Du er ikke mammaen min!

1374
01:23:04,438 --> 01:23:05,648
– Ja, du barnet mitt.

1375
01:23:05,773 --> 01:23:06,857
- Du er ikke mammaen min!

1376
01:23:06,982 --> 01:23:08,818
- Ja, jeg er din mor,
du hører meg.

1377
01:23:08,943 --> 01:23:09,944
Terri!

1378
01:23:10,069 --> 01:23:11,487
- Gå av meg.

1379
01:23:11,612 --> 01:23:12,488
Donna, Donna!

1380
01:23:12,613 --> 01:23:13,406
- La meg være i fred!

1381
01:23:13,531 --> 01:23:15,074
Terri.

1382
01:23:18,911 --> 01:23:21,622
Å, Herre Jesus. Å, gud.

1383
01:23:21,747 --> 01:23:22,581
Donna...

1384
01:23:22,707 --> 01:23:23,708
W.C.

1385
01:23:23,833 --> 01:23:27,420
- Går det bra, Donna?
Er du i orden?

1386
01:23:27,628 --> 01:23:30,798
- Susan visste at dette ikke kom til å gå
arbeid. Å, Herre Jesus.

1387
01:23:31,799 --> 01:23:34,051
Hva gjør vi, W.C.?
Hva gjør vi?

1388
01:23:34,176 --> 01:23:35,469
- Donna...

1389
01:23:35,594 --> 01:23:37,263
– Hvorfor ble vi enige
å ta på seg dette?

1390
01:23:37,388 --> 01:23:38,556
- Dette er hva han sa han skulle gjøre.

1391
01:23:38,681 --> 01:23:40,349
- Jeg liker ikke disse engang
barn noen ganger, W.C.

1392
01:23:40,474 --> 01:23:42,184
Jeg mister min egen lille
jente i alt dette!

1393
01:23:42,309 --> 01:23:45,062
Jeg vil bare ha dem ut
av våre liv!

1394
01:23:47,815 --> 01:23:49,567
Å, gud.

1395
01:23:50,526 --> 01:23:52,945
Jeg er ikke som mammaen min.

1396
01:23:54,238 --> 01:23:56,407
- Terri kommer til å bli bra.

1397
01:23:56,866 --> 01:23:59,201
Alt vi trenger å gjøre er bare
hold deg rolig og gjør det.

1398
01:23:59,326 --> 01:24:02,538
- Nei. Nei! Er du
lytter til meg?

1399
01:24:02,747 --> 01:24:04,999
– Dette er hva Herren sa vi
gjør. Så dette er hva vi gjør.

1400
01:24:05,166 --> 01:24:08,794
Nå er det ikke på tide å gi seg
hva vi trenger og ser tilbake.

1401
01:24:09,003 --> 01:24:10,004
- Jeg trenger hjelp!

1402
01:24:10,129 --> 01:24:11,338
Jeg er her hver dag alene.
Bare for meg selv.

1403
01:24:11,464 --> 01:24:12,423
– Jeg lar deg ikke være alene.

1404
01:24:12,548 --> 01:24:13,340
- Ja, det gjør du, W.C.

1405
01:24:13,466 --> 01:24:14,383
- Og hva gjør du nå
ønsker fra meg?

1406
01:24:14,508 --> 01:24:15,342
- Jeg er her med Prince,
Jeg har LaDonna.

1407
01:24:15,468 --> 01:24:16,260
Jeg orker ikke mer.

1408
01:24:16,385 --> 01:24:18,429
- Jeg lar deg ikke være alene.
Nå gjør jeg så godt jeg kan.

1409
01:24:18,554 --> 01:24:20,014
– Jeg kan ikke være overalt på en gang.

1410
01:24:20,139 --> 01:24:21,432
Jeg beholder alle.

1411
01:24:21,557 --> 01:24:24,185
Med mat på bordet.
Og lyser på.

1412
01:24:24,310 --> 01:24:26,771
Alle lyser på! Hva mer
vil du at jeg skal gjøre, Donna?

1413
01:24:26,896 --> 01:24:28,397
- Alle faller fra hverandre

1414
01:24:28,522 --> 01:24:31,108
og jeg vet ikke
hva de skal fortelle dem.

1415
01:24:33,277 --> 01:24:36,447
- Hør... Donna!

1416
01:25:34,547 --> 01:25:37,049
Jeg trenger deg, far. jeg trenger deg,
akkurat nå.

1417
01:25:37,174 --> 01:25:39,635
Jeg kan ikke fortsette. Far, vær så snill,
Jesus,

1418
01:25:39,760 --> 01:25:41,220
Vi trenger deg akkurat nå, far.

1419
01:25:41,345 --> 01:25:43,889
Akkurat nå, kom inn i dette rommet.

1420
01:25:44,014 --> 01:25:46,016
Du ser hva vi går gjennom.

1421
01:25:46,141 --> 01:25:48,727
Gi oss styrken, akkurat nå.

1422
01:25:56,485 --> 01:26:00,614
Han hørte ropet mitt,

1423
01:26:10,583 --> 01:26:20,582
Lenge jeg lever og
problemer øker,

1424
01:26:32,229 --> 01:26:34,648
Jeg beklager.

1425
01:26:40,696 --> 01:26:43,240
Jeg skulle ikke ha snakket
til deg sånn.

1426
01:26:54,460 --> 01:26:57,463
Hm.

1427
01:26:58,797 --> 01:27:03,010
Du... Du er en god mamma.

1428
01:27:11,268 --> 01:27:13,062
Hva skal vi gjøre?

1429
01:27:32,873 --> 01:27:36,377
Halleluja! Halleluja!

1430
01:27:37,878 --> 01:27:41,382
Dette er et spesielt sted,
Bennett kapell.

1431
01:27:44,385 --> 01:27:47,262
Herrens øyne
er på dette huset.

1432
01:27:50,474 --> 01:27:53,060
Du vet, jeg så
og jeg fant ingen

1433
01:27:53,894 --> 01:27:55,813
Harvard utdanner seg i disse

1434
01:27:57,022 --> 01:27:58,565
benker her.

1435
01:27:58,691 --> 01:28:01,485
Jeg så ingen
rakettforskere

1436
01:28:02,152 --> 01:28:04,071
eller filmstjerner heller.

1437
01:28:05,489 --> 01:28:06,782
Kanskje ikke ennå.

1438
01:28:07,366 --> 01:28:13,664
Men det jeg ser er et rom
full av vanlige folk.

1439
01:28:14,540 --> 01:28:16,917
Høres mye ut som
de 12 vanlige personene

1440
01:28:17,042 --> 01:28:18,877
at Jesus forlot hele sitt
kirken til, ikke sant?

1441
01:28:19,670 --> 01:28:21,755
Du gjør noe,
i dette her huset, det

1442
01:28:21,880 --> 01:28:24,758
nesten ingen andre ville.

1443
01:28:24,883 --> 01:28:28,929
Du tok imot et foreldreløst barn.
Eller to eller tre eller fem!

1444
01:28:29,138 --> 01:28:30,848
Du forlot fiskebåten din

1445
01:28:31,265 --> 01:28:34,893
og du gikk videre
med Jesus uansett.

1446
01:28:35,561 --> 01:28:37,438
Og jeg vet noe annet.

1447
01:28:37,771 --> 01:28:42,401
Noen av dere er ikke det
for sikker på det lenger.

1448
01:28:42,901 --> 01:28:44,403
Rettferdig.

1449
01:28:44,737 --> 01:28:47,781
Noen av dere,
kompasset ditt snurrer

1450
01:28:48,157 --> 01:28:52,119
og du lurer på,
hvilken vei er hva?

1451
01:28:53,203 --> 01:28:57,458
Jeg vet du føler det
fordi jeg føler det også.

1452
01:29:00,878 --> 01:29:03,047
Hvis vi tror på Bibelen,

1453
01:29:03,213 --> 01:29:05,924
da må vi bære den byrden,

1454
01:29:07,468 --> 01:29:10,471
men det burde være lett.
Men noen ganger

1455
01:29:11,847 --> 01:29:14,516
den byrden er bare lett
når den deles.

1456
01:29:19,354 --> 01:29:21,690
Og vi familie...

1457
01:29:23,650 --> 01:29:26,653
Hvis du føler noe
tung akkurat nå,

1458
01:29:27,488 --> 01:29:29,907
Jeg vil at du skal stå opp med meg.

1459
01:29:30,282 --> 01:29:32,159
Stå opp.

1460
01:29:32,701 --> 01:29:34,828
Hvil på beina med meg.

1461
01:29:35,037 --> 01:29:36,747
Det er greit.

1462
01:29:39,708 --> 01:29:44,213
Noen av dere har lyst
du kan ikke fortsette.

1463
01:29:45,130 --> 01:29:47,508
Noen av dere føler anger.

1464
01:29:48,592 --> 01:29:50,969
Jeg vil at du skal vite det
at du hørte ham rett.

1465
01:29:51,095 --> 01:29:53,305
Du gjorde ikke en feil.

1466
01:29:54,014 --> 01:29:55,766
Han har aldri lovet oss lett.

1467
01:29:55,891 --> 01:29:57,184
Men det han lovet oss er det

1468
01:29:57,309 --> 01:29:59,520
Han skulle bli det
rett der ved vår side.

1469
01:30:03,440 --> 01:30:07,861
Så la oss ta opp dette korset
og la oss fortsette.

1470
01:30:09,029 --> 01:30:11,365
Du hørte ham,

1471
01:30:12,825 --> 01:30:15,160
og han kommer til å holde
deg akkurat nå,

1472
01:30:15,869 --> 01:30:18,497
fordi han hører deg også.

1473
01:30:18,622 --> 01:30:22,417
Kom opp her. Kom igjen.

1474
01:30:24,128 --> 01:30:25,337
Kom igjen.

1475
01:30:27,422 --> 01:30:29,800
Jeg spør deg nå
å få armene rundt

1476
01:30:29,925 --> 01:30:31,301
dine brødre og søstre.

1477
01:30:32,052 --> 01:30:36,140
Vær der for dem! Når de
ringer deg i midnattstiden,

1478
01:30:36,515 --> 01:30:37,850
du kommer løpende.

1479
01:30:38,433 --> 01:30:41,937
De har oppkast på seg
fra et sykt barn,

1480
01:30:42,229 --> 01:30:43,689
du tørker det av!

1481
01:30:44,314 --> 01:30:46,233
De er i ferd med å hoppe utfor stupet

1482
01:30:46,441 --> 01:30:48,193
du går ut der foran.

1483
01:30:50,904 --> 01:30:52,698
Den største i hans rike

1484
01:30:53,115 --> 01:30:54,408
er alles tjener!

1485
01:30:54,533 --> 01:30:56,577
Ja, det er han! Den gode hyrde.

1486
01:30:56,702 --> 01:30:59,329
Det er på tide å gjøre dette sammen,
kirke.

1487
01:30:59,454 --> 01:31:00,539
Ikke alene.

1488
01:31:06,336 --> 01:31:09,840
Vi står foran deg
i vår svakhet, Herre,

1489
01:31:11,133 --> 01:31:14,761
nå kan kraften til
Kristus kommer over oss.

1490
01:31:15,053 --> 01:31:18,682
Besøk folket ditt akkurat nå,
i dette øyeblikket!

1491
01:31:19,516 --> 01:31:22,144
I vår svakhet din
styrken ble perfekt.

1492
01:31:22,269 --> 01:31:24,771
Ta vekten
fra deres hjerter, Herre,

1493
01:31:26,481 --> 01:31:28,901
og gi dem
den hellige ånds kraft

1494
01:31:30,152 --> 01:31:32,321
å gjøre det som må gjøres.

1495
01:31:32,446 --> 01:31:34,031
Ja! Du har kraften, Herre!

1496
01:31:44,124 --> 01:31:54,092
Å, Satan, vi skal
riv ditt rike ned,

1497
01:31:55,385 --> 01:32:01,975
Du har bygget
ditt rike,

1498
01:32:02,100 --> 01:32:07,731
Over hele dette landet.

1499
01:32:44,309 --> 01:32:48,146
<i>Vi tok armene rundt
hverandre, som vi aldri hadde,</i>

1500
01:32:48,563 --> 01:32:50,774
<i>og han kan ta deg
til dype steder</i>

1501
01:32:50,899 --> 01:32:53,277
<i>med noen ved din side.</i>

1502
01:32:53,402 --> 01:32:57,447
Hva gjør du?
Jeg vet hvordan det er, det er vanskelig.

1503
01:32:58,115 --> 01:33:00,117
Jeg kommer tilbake
og hjelpe deg Mollie.

1504
01:33:03,787 --> 01:33:05,998
Her, Randy.

1505
01:33:10,043 --> 01:33:12,796
<i>Veien snudde
og vi fulgte den.</i>

1506
01:33:12,921 --> 01:33:16,216
<i>Herre, stedene du
finn deg selv.</i>

1507
01:33:16,341 --> 01:33:18,844
Jeg kan ikke gi ham tilbake.

1508
01:33:19,261 --> 01:33:20,804
Jeg vil ikke være en del av det, Donna,
Jeg vil ikke.

1509
01:33:20,929 --> 01:33:22,723
Jeg kunne ikke leve med meg selv!

1510
01:33:23,849 --> 01:33:26,351
Diann...

1511
01:33:27,602 --> 01:33:30,981
Du reddet den babyen
fra brannen.

1512
01:33:31,982 --> 01:33:34,359
La oss nå gi ham
hva han trenger.

1513
01:33:34,735 --> 01:33:37,696
<i>Ja, selv om vi går,
stien går én vei</i>

1514
01:33:37,821 --> 01:33:39,614
<i>når du er sikker
det går en annen.</i>

1515
01:33:39,740 --> 01:33:42,284
Joshua kommer hjem!

1516
01:33:47,205 --> 01:33:49,958
Hei, Joshua!

1517
01:33:52,085 --> 01:33:53,795
Hei!

1518
01:33:58,050 --> 01:34:02,262
<i>Jeg ser nå. Skyggen
av døden er bare poesi.</i>

1519
01:34:02,387 --> 01:34:05,015
<i>Til du går inn i den dalen</i>

1520
01:34:05,140 --> 01:34:07,059
<i>og skyggen faller over deg.</i>

1521
01:34:07,434 --> 01:34:10,437
<i>Bare i det øyeblikket
forstår du</i>

1522
01:34:10,562 --> 01:34:14,066
<i>du har snublet over et sted
som vil prøve din sjel</i>

1523
01:34:14,191 --> 01:34:18,862
<i>til kjernen fordi du
fulgte Gud til det stedet.</i>

1524
01:34:19,738 --> 01:34:22,908
<i>Men du hadde ikke kommet
til grønne beitemarker.</i>

1525
01:34:23,033 --> 01:34:25,869
<i>Du kommer et sted
som bare finnes</i>

1526
01:34:25,994 --> 01:34:28,413
<i>ved en svingete, smal sti,</i>

1527
01:34:28,538 --> 01:34:31,166
<i>med bare lampelys
ved dine føtter,</i>

1528
01:34:31,291 --> 01:34:35,754
<i>fordi Herren ikke er nødvendig
i grønne beiter.</i>

1529
01:34:36,296 --> 01:34:38,548
<i>Det stille vannet er bak deg.</i>

1530
01:34:38,924 --> 01:34:41,927
<i>Nå stirrer du
i møte med ondskap,</i>

1531
01:34:42,052 --> 01:34:44,638
<i>og hvor frykten for det
vil reise seg i deg</i>

1532
01:34:44,971 --> 01:34:47,391
<i>fordi det har satt slike spor</i>

1533
01:34:47,516 --> 01:34:50,644
<i>at du vil sverge
det kan aldri angres.</i>

1534
01:34:50,811 --> 01:34:55,023
Vi kan ikke gjøre det
uten deg, Jesus.

1535
01:34:57,609 --> 01:35:00,737
Kom igjen nå. La oss gå.
LaDonna! Mercedes.

1536
01:35:00,862 --> 01:35:02,823
Gå, Mercedes. Gå!

1537
01:35:02,948 --> 01:35:04,241
Vi har ikke tid til dette.

1538
01:35:04,366 --> 01:35:06,201
Kom igjen nå, beveg føttene,
lille en. La oss gå.

1539
01:35:06,326 --> 01:35:07,869
Vi har det, pappa.

1540
01:35:13,125 --> 01:35:17,212
Jeg vil ha A fra alle dere.
Hver og en av dere.

1541
01:35:42,696 --> 01:35:44,281
Hei.

1542
01:35:50,745 --> 01:35:52,747
Hva skjer?

1543
01:36:02,591 --> 01:36:04,885
Søsteren din er slik
hehe, LaDonna.

1544
01:36:05,010 --> 01:36:06,553
Hold kjeft, Vanessa.

1545
01:36:06,678 --> 01:36:07,596
La oss gå.

1546
01:36:07,721 --> 01:36:09,055
Vi er her.

1547
01:36:09,181 --> 01:36:11,224
Jeg har nettopp fått et baderomskort.

1548
01:36:11,349 --> 01:36:14,019
Hun tror jeg er i
sykepleierkontor.

1549
01:36:14,144 --> 01:36:17,230
- Ok, gå, fortsett, skynd deg.

1550
01:36:18,398 --> 01:36:21,151
Hva? Vis meg hva du har,
kom igjen.

1551
01:36:22,319 --> 01:36:25,447
Kom igjen. La oss gå.

1552
01:36:25,864 --> 01:36:28,158
Før noen kommer hit.

1553
01:36:28,658 --> 01:36:31,870
Kom igjen, ta den av. La oss gå.

1554
01:36:35,332 --> 01:36:37,792
Du er gal.

1555
01:37:13,620 --> 01:37:14,746
Fru Martin.

1556
01:37:14,871 --> 01:37:16,706
Jeg er så lei meg,
Mr. Thompson.

1557
01:37:16,831 --> 01:37:19,292
Jeg forstår suspensjonen
og vi jobber med dette.

1558
01:37:19,417 --> 01:37:22,796
- Fru Martin.
Det var alvorlig denne gangen.

1559
01:37:22,921 --> 01:37:25,090
Du må kanskje
innom et apotek.

1560
01:37:25,757 --> 01:37:27,425
- Hva? Hm.

1561
01:37:36,434 --> 01:37:39,145
Hva skjedde
der inne, Terri?

1562
01:37:43,858 --> 01:37:46,152
Har den gutten skadet deg?

1563
01:37:47,779 --> 01:37:50,115
Terri, jeg snakker til deg.

1564
01:37:50,323 --> 01:37:52,951
- Jeg skal ikke gjøre det
hva du forteller meg.

1565
01:37:54,035 --> 01:37:55,787
- Hvordan du fikser munnen
å si noe sånt

1566
01:37:55,912 --> 01:37:57,831
når alt jeg prøver å gjøre
er beskytte deg?

1567
01:37:57,956 --> 01:37:59,291
– Nei, det er du ikke!

1568
01:37:59,416 --> 01:38:00,750
Du vil at jeg skal være som deg.

1569
01:38:00,875 --> 01:38:01,876
Jeg kommer ikke til å bli det
en falsk liten pastordatter!

1570
01:38:02,002 --> 01:38:03,628
- Ok, det er nok!

1571
01:38:03,753 --> 01:38:05,005
Nå er jeg forelderen her.

1572
01:38:05,130 --> 01:38:05,922
Du aksepterer kanskje ikke det, men

1573
01:38:06,047 --> 01:38:07,632
du vil i det minste respektere meg.
Hører du?

1574
01:38:07,757 --> 01:38:09,259
- Nei!

1575
01:38:09,384 --> 01:38:11,219
- Terri!

1576
01:38:11,344 --> 01:38:12,762
Du skal ikke
snakk sånn til meg.

1577
01:38:12,887 --> 01:38:15,640
- Stopp det! Jeg gjør ikke det
vil være her!

1578
01:38:15,765 --> 01:38:18,184
Jeg vil ikke være noe sted!

1579
01:38:18,310 --> 01:38:20,395
Jeg skulle ønske jeg var død!

1580
01:38:20,520 --> 01:38:23,607
Jeg skulle ønske jeg ikke var født!

1581
01:40:10,755 --> 01:40:12,590
Terri.

1582
01:40:37,157 --> 01:40:39,909
Terri er borte. Hun tok bilen.

1583
01:40:40,034 --> 01:40:42,454
Jeg vet ikke,
hun var så opprørt...

1584
01:40:43,496 --> 01:40:47,250
WC, jeg vet ikke, men måten
hun snakket, hun gjorde meg bekymret.

1585
01:40:47,375 --> 01:40:49,502
Hva skal vi gjøre?

1586
01:40:51,254 --> 01:40:54,007
Be Diann å ta tak
barna fra skolen.

1587
01:40:54,132 --> 01:40:58,595
Fred, Fred, Fred!

1588
01:41:02,015 --> 01:41:02,932
Hva er i veien, Chewy?

1589
01:41:03,057 --> 01:41:05,143
- Terri tok av i Donnas bil.

1590
01:41:05,435 --> 01:41:07,437
- Terri kjører?

1591
01:41:07,562 --> 01:41:09,314
Hun kommer til å drepe noen.

1592
01:41:27,499 --> 01:41:31,211
RJ! Terri tok Donnas bil!

1593
01:41:31,336 --> 01:41:33,254
Kom hun innom her?

1594
01:42:23,304 --> 01:42:26,266
Vær så snill, Herre,
hjelp oss å finne dette barnet.

1595
01:42:45,410 --> 01:42:47,537
Ok, gå tilbake til byen,
fortelle alle.

1596
01:42:47,662 --> 01:42:49,247
Greit.

1597
01:42:53,209 --> 01:42:56,379
Diann, du
hørt noe?

1598
01:42:56,671 --> 01:42:58,798
Ok, ok, ha det.

1599
01:43:18,526 --> 01:43:22,238
Å, Herre, vi trenger din hjelp.
Å, gud.

1600
01:43:26,451 --> 01:43:27,452
Diann, hører du noe?

1601
01:43:27,577 --> 01:43:28,494
Hun er ikke her.

1602
01:43:28,620 --> 01:43:30,330
Men det er folk allerede
ser etter henne, ok?

1603
01:43:30,455 --> 01:43:31,789
Og jeg fikk flere folk til å komme.

1604
01:43:31,915 --> 01:43:33,541
- Det begynner å bli sent. -Jeg vet.
Skal vi ringe Susan?

1605
01:43:33,666 --> 01:43:35,001
- Nei!

1606
01:43:35,126 --> 01:43:38,212
Hvorfor skal vi gjøre det?
Kommer ikke til å hjelpe uansett.

1607
01:43:41,090 --> 01:43:44,385
Terri!

1608
01:44:02,403 --> 01:44:04,739
Kom igjen, jente!

1609
01:44:04,864 --> 01:44:07,367
Terri!

1610
01:44:16,250 --> 01:44:20,338
Du har folk som leter etter deg,
som elsker deg nå!

1611
01:44:39,941 --> 01:44:42,276
Terri!

1612
01:44:43,194 --> 01:44:45,196
Terri!

1613
01:44:50,284 --> 01:44:53,371
Nei... Nei, jeg hørte ikke.

1614
01:44:53,496 --> 01:44:55,289
Hvor lenge?

1615
01:44:55,665 --> 01:44:59,293
OK, OK. OK. Hei, Renae,

1616
01:44:59,419 --> 01:45:01,087
vi må ha
denne foredraget senere, ok?

1617
01:45:01,212 --> 01:45:03,131
Takk.

1618
01:45:05,800 --> 01:45:07,552
Terri er AWOL.
Hun tok Donnas bil.

1619
01:45:07,677 --> 01:45:08,928
Hva?

1620
01:45:09,053 --> 01:45:11,597
- De fant bilen krasjet,
men ingen Terri.

1621
01:47:11,259 --> 01:47:12,802
Terri!

1622
01:47:16,389 --> 01:47:19,851
Terri! Hvor er du?

1623
01:48:14,280 --> 01:48:18,367
Jeg vet dette
er vanskelig, Susan.

1624
01:48:36,052 --> 01:48:37,762
Terri.

1625
01:49:18,386 --> 01:49:20,471
Er du sint?

1626
01:49:21,138 --> 01:49:23,140
- Nei.

1627
01:49:23,683 --> 01:49:25,893
Jeg er ikke sint.

1628
01:49:34,360 --> 01:49:37,405
– Er jeg en ny person nå?

1629
01:49:56,757 --> 01:49:59,552
Alle!
Vi fant henne! WC,

1630
01:50:01,637 --> 01:50:03,264
Vi har henne!

1631
01:50:07,268 --> 01:50:08,227
Jesus...

1632
01:50:08,352 --> 01:50:10,521
Ok, det er greit.

1633
01:50:14,525 --> 01:50:17,069
Vi fant henne...

1634
01:50:22,616 --> 01:50:25,328
- Vi fant henne.
- Ja, vi fant henne, folkens!

1635
01:50:25,453 --> 01:50:27,204
WC!

1636
01:50:28,372 --> 01:50:31,625
Hun er ok. Hun er ok, alle sammen.

1637
01:50:33,919 --> 01:50:38,132
Er du ok? Ja? Ok.

1638
01:50:42,470 --> 01:50:44,597
Hun er trygg nå.

1639
01:50:46,057 --> 01:50:47,767
Ta henne med hjem da...

1640
01:50:58,402 --> 01:51:01,155
Jeg skal visstnok
å ta henne med meg tilbake.

1641
01:51:01,322 --> 01:51:02,698
Akkurat nå.

1642
01:51:02,823 --> 01:51:05,159
- Susan, vær så snill.

1643
01:51:08,287 --> 01:51:11,791
- Jeg vil tro
vi snudde et hjørne.

1644
01:51:14,001 --> 01:51:15,795
Førstedame,...

1645
01:51:18,089 --> 01:51:20,591
har vi snudd et hjørne?

1646
01:51:28,933 --> 01:51:30,559
Vel...

1647
01:51:33,854 --> 01:51:37,108
Det ser for meg ut som vi har det.

1648
01:52:51,807 --> 01:52:54,351
Jeg har måttet
se på noen ting

1649
01:52:54,852 --> 01:52:56,604
Jeg kunne ikke se før,

1650
01:52:57,104 --> 01:53:00,733
ting jeg må endre.

1651
01:53:06,238 --> 01:53:09,200
Jeg vet at jeg såret deg, Terri og...

1652
01:53:12,036 --> 01:53:14,538
Jeg beklager, jente.

1653
01:53:22,630 --> 01:53:25,341
Hatet min mor meg?

1654
01:53:26,467 --> 01:53:28,802
- Nei.

1655
01:53:30,179 --> 01:53:32,348
Kom hit, baby.

1656
01:53:33,516 --> 01:53:35,476
Ikke si noe sånt.

1657
01:53:35,768 --> 01:53:38,729
Moren din hatet deg ikke, ok?

1658
01:53:39,897 --> 01:53:42,566
- Jeg prøvde å være god,

1659
01:53:43,859 --> 01:53:45,277
men det gjorde ikke noe.

1660
01:53:46,195 --> 01:53:48,989
- Dette var ikke noe
du noen gang gjorde det, hører du meg?

1661
01:53:49,198 --> 01:53:50,533
Se på meg.

1662
01:53:50,658 --> 01:53:52,451
Hun kunne ikke se deg.

1663
01:53:52,576 --> 01:53:54,328
Men jeg ser deg.

1664
01:53:54,620 --> 01:53:56,163
Og når jeg ser på din
søtt lite ansikt,

1665
01:53:56,288 --> 01:53:58,958
Jeg ser den lille jenta mi.

1666
01:54:00,918 --> 01:54:03,420
Du er en gave

1667
01:54:04,088 --> 01:54:07,758
og du var bare noen gang
ment å bli elsket.

1668
01:54:14,014 --> 01:54:16,433
Kjærlighet er snill,

1669
01:54:16,767 --> 01:54:18,936
kjærlighet beskytter,

1670
01:54:19,478 --> 01:54:23,274
og kjærlighet gir aldri opp.

1671
01:54:27,194 --> 01:54:30,114
Det er ok...

1672
01:54:33,117 --> 01:54:34,577
Og kjærligheten tilgir, baby.

1673
01:54:34,702 --> 01:54:39,915
Det er der du er
skal begynne. Tilgi.

1674
01:54:42,501 --> 01:54:43,919
Hm.

1675
01:54:47,798 --> 01:54:53,262
Det er greit, jeg har deg.

1676
01:54:56,098 --> 01:54:57,558
Hm.

1677
01:55:17,369 --> 01:55:19,622
- Det er greit.

1678
01:55:19,747 --> 01:55:22,416
Det er greit, jenta.

1679
01:55:24,043 --> 01:55:25,836
Det er greit.

1680
01:55:36,388 --> 01:55:39,058
Slipp det ut, det er greit,
det er greit.

1681
01:55:45,898 --> 01:55:47,733
Vi har deg.

1682
01:55:57,785 --> 01:55:59,495
La det gå nå.

1683
01:56:06,335 --> 01:56:08,295
Han ser deg søte baby.

1684
01:56:08,712 --> 01:56:11,340
<i>Vi sier at vi tror,</i>

1685
01:56:11,590 --> 01:56:14,551
<i>at vi vil følge ham
hvor enn han fører.</i>

1686
01:56:14,677 --> 01:56:17,096
<i>Sannheten er at du ikke engang vet</i>

1687
01:56:17,221 --> 01:56:19,014
<i>hvis du har tro</i>

1688
01:56:19,139 --> 01:56:22,976
<i>til noe tynger
på deg med all kraft.</i>

1689
01:56:23,268 --> 01:56:25,729
<i>Der ser du hva som er inni.</i>

1690
01:56:25,854 --> 01:56:27,606
<i>Når du følger til det stedet,</i>

1691
01:56:27,731 --> 01:56:31,652
<i>du vil bli som
den som leder deg,</i>

1692
01:56:31,944 --> 01:56:34,988
<i>eller du finner det
du kjente ham aldri.</i>

1693
01:56:36,031 --> 01:56:37,408
<i>Vi fulgte etter.</i>

1694
01:56:37,533 --> 01:56:40,786
<i>Jeg hørte det sa at vi ikke er det
hadde ingen sak å prøve.</i>

1695
01:56:40,911 --> 01:56:43,497
<i>Men jeg sier, hvis vi kan,</i>

1696
01:56:44,289 --> 01:56:47,126
<i>hvem er det så som ikke kan det?</i>

1697
01:56:49,962 --> 01:56:52,131
<i>Vi tok opp de små hendene</i>

1698
01:56:52,256 --> 01:56:54,925
<i>i vår egen svakhet.</i>

1699
01:56:55,050 --> 01:56:57,302
<i>Vi tok dem i tro.</i>

1700
01:56:57,678 --> 01:57:00,347
<i>Og ja, selv om vi går
gjennom dalen,</i>

1701
01:57:00,639 --> 01:57:05,060
<i>og dødens skygge
bærer ned på våre sjeler,</i>

1702
01:57:05,394 --> 01:57:07,479
<i>Jeg vil ikke frykte noe ondt,</i>

1703
01:57:07,604 --> 01:57:11,817
<i>for jeg har sett
at vi ikke går alene.</i>

1704
01:57:23,871 --> 01:57:24,538
Hallo?

1705
01:57:24,663 --> 01:57:26,665
Susan,
hvordan har du det, søsteren min?

1706
01:57:26,790 --> 01:57:29,084
- Pastor! Hei.

1707
01:57:29,376 --> 01:57:32,296
- Vel, jeg er akkurat ferdig
snakker med noen mennesker

1708
01:57:32,421 --> 01:57:34,590
og det ser ut som vi har plass
for flere barn.

1709
01:57:34,715 --> 01:57:38,844
- Pastor, jeg kan ikke fortelle deg det
hvordan det føles å vite det.

1710
01:57:39,219 --> 01:57:41,221
Men for øyeblikket

1711
01:57:41,346 --> 01:57:42,848
det er ikke flere.

1712
01:57:42,973 --> 01:57:43,932
- Hva?

1713
01:57:44,308 --> 01:57:45,642
Hva mener du?

1714
01:57:45,768 --> 01:57:48,604
- Det er ikke et barn
behov for et hjem

1715
01:57:48,729 --> 01:57:53,150
i 100 miles av Possum Trot
i alle retninger.

1716
01:57:54,610 --> 01:57:56,820
Men jeg vet hvor jeg finner deg.

1717
01:57:57,237 --> 01:58:00,991
- Ok da, eh.
Vel, du gir meg beskjed.

1718
01:58:01,909 --> 01:58:03,702
- Takk.

1719
02:02:18,957 --> 02:02:22,419
Hei, jeg er den ekte
Førstedame Donna Martin

1720
02:02:22,544 --> 02:02:25,589
og dette er mannen min
Biskop Martin.

1721
02:02:25,881 --> 02:02:28,633
Hvis vi kan gjøre dette i Possum Trot

1722
02:02:28,800 --> 02:02:30,969
med det lille vi hadde,

1723
02:02:31,595 --> 02:02:34,264
hva kan vi gjøre hvis
kommer vi alle sammen?

1724
02:02:34,389 --> 02:02:39,603
I dag er det nesten
400 000 kirker i dette landet

1725
02:02:39,728 --> 02:02:41,730
og det er mer enn
100 000 barn

1726
02:02:41,855 --> 02:02:43,815
venter på å bli adoptert.

1727
02:02:44,775 --> 02:02:47,152
Det er på tide med en forandring.

1728
02:02:47,944 --> 02:02:49,696
Nok er nok!

1729
02:02:49,905 --> 02:02:54,034
Tror du ikke at dette
100 000 barn fortjener

1730
02:02:54,618 --> 02:02:55,660
et vakkert liv?

1731
02:02:55,786 --> 02:02:58,497
Tror du ikke det
fortjener de en sjanse?

1732
02:02:59,039 --> 02:03:00,248
Det er i dine hender.

1733
02:03:00,624 --> 02:03:04,169
Jeg er her for å fortelle deg det
du kan gjøre en forskjell.

1734
02:03:04,753 --> 02:03:07,422
At vi kan
utrydde dette problemet.

1735
02:03:07,589 --> 02:03:11,426
At det ikke blir et barn
uten et kjærlig hjem.

1736
02:03:11,885 --> 02:03:14,304
Men det er på tide nå
å sette i verk noe

1737
02:03:14,429 --> 02:03:17,808
forelsket og du kjenner kjærlighet
er et handlingsord.

1738
02:03:18,391 --> 02:03:20,352
Du kan ikke sitte opp og se på
hvor dårlige de er

1739
02:03:20,477 --> 02:03:22,437
men det gjør du ikke
noe om problemet.

1740
02:03:23,063 --> 02:03:24,773
Jeg utfordrer deg i dag,

1741
02:03:24,981 --> 02:03:27,859
Jeg utfordrer deg til å stå på

1742
02:03:28,026 --> 02:03:30,821
og la oss si denne kirken
og den kirken,

1743
02:03:30,946 --> 02:03:31,780
vi skal
gjøre en forskjell

1744
02:03:31,905 --> 02:03:32,906
i barnas liv.

1745
02:03:33,406 --> 02:03:34,116
La oss hjelpe dem,

1746
02:03:34,241 --> 02:03:35,659
la oss hente dem
ut av systemet,

1747
02:03:35,742 --> 02:03:38,620
ta dem inn dit,
lær dem, vis dem,

1748
02:03:38,703 --> 02:03:40,664
la dem hjelpe dem
å forstå det

1749
02:03:40,789 --> 02:03:43,917
livet deres er like viktig
som alle andre barn.

1750
02:03:44,209 --> 02:03:46,128
Deretter på nettsiden.

1751
02:03:46,253 --> 02:03:46,962
Det er mitt.

1752
02:03:47,963 --> 02:03:50,549
Neste er min, Sonny.
Jeg ville ha neste.

1753
02:03:50,674 --> 02:03:51,842
Vel, jeg er på rulle.

1754
02:03:51,967 --> 02:03:53,093
Deretter, på vår nettside,

1755
02:03:53,218 --> 02:03:56,680
du finner informasjonen
hvordan du kan engasjere deg.

1756
02:03:56,972 --> 02:03:58,723
Ikke vær sjenert.

1757
02:03:58,849 --> 02:04:01,393
Gå videre og ta
telefonene dine ut

1758
02:04:01,518 --> 02:04:03,061
og skann QR-koden.

1759
02:04:05,522 --> 02:04:07,524
La oss forandre hele denne verden.

1760
02:04:07,649 --> 02:04:09,192
La oss endre tankegangen

1761
02:04:09,359 --> 02:04:11,486
av det som har skjedd tidligere

1762
02:04:11,611 --> 02:04:12,779
og vise frem det

1763
02:04:12,904 --> 02:04:14,573
vi er Guds folk.

1764
02:04:14,698 --> 02:04:18,368
Gud har gitt oss evnen
og sinnet til å gjøre dette.

1765
02:04:18,493 --> 02:04:20,787
Så la oss gjøre det sammen.
Gud velsigne deg.